My Morning Jacketのジム・ジェームスとのVMPインタビュー

写真は Relevant Magazine より

VMP: こんにちは、ジム。あなたはこれまでに多くの異なるプロジェクトを通じて素晴らしいキャリアを築いてきましたね。長い間創作を続けることが、どのように感情的に回復させたり、空虚にしたりするのか想像できます。あなたの作品はあなたにどんな影響を与えましたか？それはあなたをどのように形成しましたか？

Jim James: 私は、人生は仕事であり、仕事は人生だと感じています....だから、私に起こったことはすべて私の仕事に反映され、同時にその仕事が現実の生活や夢、他の領域で物事をもたらします。それは私が完全には理解できないような円環の迷路のようです。私は音楽を生き、常に考えています…頭に浮かんだアイデアを携帯電話のボイスメモに録音するために、さまざまなトイレに立ち寄ることがよくあります。その出口を持っていることは本当に素晴らしい贈り物だと思いますし、若いうちにそれを見つけられて本当に嬉しいです。もしかしたら、私がそれを見つけたのかもしれません？それは誰にでも可能だと思います - 特別なことが私たちを呼びかけているし、それを聞いて見つけるのは良いことです。それはそれぞれ違いますが、同時に同じでもあります。最近、ある子供が自分自身のためにそれを見つけ始めているのを見ると - それが音楽であれ、スポーツであれ、アートであれ、何であれ - 宇宙に希望を感じます。それが本当に人生の鍵だと思うのです。あなたを喜びと目的で満たす特定のものを見つけること - 良い仕事。それから、自分の仕事をしてください。

VMP: ケンタッキー州ルイビルとの関係はどのようなものですか？「故郷で預言者は歓迎されない」という格言はあなたには当てはまらないようですが、その関係は複雑なものなのでしょうか？

Jim James: 私はルイビルが大好きです。そこは私の人生のレコードが回るスピンドルです。ここが家です。ここには地球上で最高のレストランがいくつもあります。今、ここには素晴らしいエネルギーがあり、素晴らしいアート、新しいレコード店、そして世界をより良い場所にしようとする人々がいます。

その関係は本当に複雑になることもありますが、良いことが悪いことを上回っていると感じており、友人や家族の力を持っていることにとても感謝しています。

VMP: 現在、個人的または音楽的に、主なインスピレーションは何ですか？それらは年々どのように変わりましたか？

Jim James: 私は、人々が夢を生き、世界に何かポジティブなものを生み出しているのを見ると影響を受けます。それは私を前向きにさせ、新しい生命形態を創造し始めようと思わせます。私は、日々の中で何かにインスパイアされるようにしています。例えば、今日は地面に完璧な小さな鳥の卵を見つけました。それはとても美しく、完璧で、可能性に満ちていましたが、同時に巣から落ちてしまったため、悲しくもありました - それは孵化されることは決してありません。宇宙はそこにすべてあり、一つの方法でそれがどうなるかを示しています - 創造の美しさ…しかし、それがどれくらい続くのかわかりません。

VMP: まだ書いていないトピック、問題、思い出や体験があって、それについて将来の作品で触れたいことはありますか？

Jim James: もちろんあります。私は多くの魔法のような人々とたくさんの冒険をしたと感じていて…そのすべてについて書けたらいいのにと思いますが…たくさんの瞬間やアイデアや糸があって…すべてには到達できないと思います - 誰もすべてには到達できないし、人生は短いから、それは次の人生のためにあるのかな？私は erykah badu の「next lifetime」という曲が本当に好きで、それについてよく考えるんです。なぜなら、愛や仕事、人生において、私たちが進むかもしれない無限の道があるからです。しかし、私たちは選択をしなければなりません - だから、私たちを引きつけるかもしれない特定の道を進むことはできません…それは次の人生のためにあるのかな？次の人生で会いましょう？

VMP: 今少し話題を変えて、最近のビニールの再燃についてどう思いますか？アルバムをビニールを念頭に置いて作っていますか？

Jim James: 私はビニールが大好きです - そうです、私たちは人々が体験として受け取ってほしい「アルバム」をまだ作っています。その友人たちと共有することには本当に力があります。私は素晴らしいコレクションを持っています。ビニールはゼロと一の世界においてとてもリアルなもので、同時にそれもそれなりにリアルです….旅行中にゼロと一の世界が好きですし、いつでも好きな音楽を呼び出せることができることに感謝しています。しかし、家にいるときや友達と過ごしているときは、ビニールの体験がとても力強いと思います。それを手に持ち、針を落とす体験は非常にリアルで、レコードプレーヤーの横を通りすぎると、バン！と音がして針が飛ぶ瞬間も、本当に実感があります。

VMP: 個人的なビニールのコレクションは持っていますか？もしそうなら、そのコレクションの中で最も愛着のあるレコードは何ですか？

Jim James: はい、私はたくさんのレコードを持っています。ライト・イン・ザ・アティックが「satan is real」を再リリースする前は、ビニールを見つけるのが難しかったのですが、カールがドイツのステットソン・カウボーイ・ハット社からのプロモーションディスクを見つけてくれて、ビニールは非常に薄くて風に揺れます。しかし、それでも素晴らしい音がするので、大切にしていますし、私の yma sumac の 10インチも大切にしています。

VMP: もし10年前の自分に道で出会ったら、現在のあなたを認識するのが難しい理由は何ですか？そして、20年後のジム・ジェームスはどこに、または誰であってほしいですか？

Jim James: それはいい質問です。私はたくさんのことをしてきましたし、たくさんのバージョンの自分がいて、それを理解できません…しかし、核心にはまだ同じ自分がいます。人生の最大の素晴らしいことの一つは、常に自分自身を再創造し、より良くできる機会があることだと思います。レコードを作るのは変なことです、なぜなら、常に小さなタイムカプセルを残していくようなものだからです。そして時にはそれを掘り起こして聴くと、「おお、あの男を覚えている！彼は何を考えていたのだろう？」と思うのです。なぜなら、その時にはすべてが正しいか、何らかの形で意味があったように思えるからです。少なくとも音楽的には。人生のすべての側面において、私は多くの過ちを犯しましたが…私は善の力になろうと非常に努力しており、害を及ぼさず楽しい冒険と愛を追求し、過ちから学ぼうとしています。そして、どこかに、私たちが与えられたものでベストを尽くしているだけだと知っている力があると思います。私は以前はそれを信じていませんでした - それはくだらないと思っていたからです。この「誰もがベストを尽くしている」という考え。なぜなら、「このクソ野郎のシリアルキラーだってできるだろう！」と思っていたからです。でも、そうではなくて、みんなただベストを尽くしているだけなんだと学びました。だから、私は今自分のベストを尽くしています。そして夜にシャワーでひざまずいて祈ります、未来のジムがさらに良くなり、自分自身や他者、そして世界をさらに良く扱う方法を学んでほしいと。彼がより賢く、よりクリエイティブになることを望んでいますが、結局彼はただベストを尽くすだけだと知っています。そしていつの日か、すべての異なる私が宇宙の終わりで NYE のポロネーズで出会い、私たちがどのようにできたか、どのようにしているか、そしてどうやってさらに良くできるかについて会議を開くでしょう。