Swet Shop Boysと彼らの必要不可欠な煽動的アルバム『Cashmere』

Pranav Trewn によって

西洋社会におけるマイノリティとして存在することには、演技的な要素があります。外部の期待があなたの見られ方を決定し、あなたのコミュニティを代表する責任を負うことで、それに比較されるガイドラインを確認します。その緊張感は、溶け込もうとしながらも存在を消さないことや、自分を売り込む際に自らの民族性を商品化しないことなど、常に続きます。その中には、自身のアイデンティティと役割のバランスを見つけるための文化的な摩擦が含まれています。そのため、前へ進もうとすればするほど、この力があなたを後ろに押し戻し、マジョリティを侮辱する可能性のある部分を磨くようになります。しかし、この抵抗が静電気を生み出し、十分な圧力がかかるとマッチのように火をつけることができます。

Swet Shop Boysの登場は、この点火の瞬間のように感じられます。イギリス系パキスタン人の俳優兼ラッパーのリズワン・アーメド（別名リズMC）とインド系アメリカ人のラッパー、ヒマンシュ・スリ（Das RacistのHeemsとして知られる）で構成されたSwet Shop Boysは、主流の西洋の会話では無視されがちな広範な視点から引き出しています。彼らの大胆で挑戦的なデビュー・フルレンスであるCashmereのタイミングは、米国およびヨーロッパで急速に広がる陰湿な排外主義の新たな波と一致し、今日この声がますます必要とされていることを証明しています。

私たちは歴史的に退行的な瞬間に生きています：母親がひげを伸ばすことを控えるように勧める気候があります。これは私のターバンをかぶった父が郊外のバブルを出るたびに共鳴する心配です。これらの緊張は9/11の直後から消えていないが、この公然の恥の欠如が前例のないほどのレベルに達し、もはや恐怖を隠すためのコード化された言語さえ使わないでいるかのようです。マイノリティは性的暴行を「更衣室の話」と、民族嫌がらせを「ストップ・アンド・フリスク」と、アイデンティティ検閲を「聞かない、言わない」と再ラベルするための下手な中和のために使用されます。今日のナショナリズムもまた、愛国心を装った民族浄化の隠れ蓑にすぎません。

この文脈から、HeemsとRizが彼らの遺産の周縁化に対してフラストレーションを感じる権利を持っているのは当然だが、Cashmereにおいて彼らはターゲットに対して理性的、微妙、そして何よりもユーモアを用いて取り組んでいます。彼らの論争の鋭さは完璧であり、絶え間ない敵対心があるにもかかわらず、彼らのそれぞれのアイデンティティの豊かさを祝うことを妨げないため、メッセージはより強力です。どちらもリズミカルな言葉遊びの達人であり、Heemsはより会話的なスタイルをとり、Rizはより鋭いジャブでリリシズムを提供します。しかし、この二つのアプローチのバランスがCashmereを効果的にし、重くなりすぎずに知的で、迎合することなくアクセスしやすいものにしています。

リードシングル「T5」を取ってみると、有名なマイクロアグレッションに焦点を当て、それを反差別の胸を叩くアンセムに変えています。RizとHeemsは、閉じられた国境、ドナルド・トランプ、国家による人種的プロファイリングを取り上げ、東西の神話の教訓を引き合いに出しています。雰囲気は緩くチャーミングですが、そのエネルギーを失わずに、文化的な言及や歴史的な参照が詰まったライムを詰め込んでいます。Rizの引き締まったヴァースは、移民政策を嘆きつつ彼の俳優業を誇り、Heemsは彼自身をデトロイトの殉教した労働組合のオーガナイザーに例え、イスラエル防衛軍によって引き起こされた暴力、インドの職業的ステレオタイプ、空港での嫌がらせなどを4行内で触れています。それは示唆的であり、より重要なのは、煽動的です。

ロンドンのプロデューサーRedinhoは、この全プロジェクトの制作を担当し、Rizのロンドンのアパートで5日間のスパンで録音されました。イギリス出身の白人男性として、彼は南アジアの楽器の独特の響きを巧みに操り、力強さと遊び心を持ったサウンドに仕上げました。ビートは波打ち、歯ぎしりし、鳴り響きます - 威嚇するような迫力でありながらも、祝祭的なリズムを持っています。「Tiger Hologram」ではハーモニウムをクラブ用のハウスリズムに変え、一方「T5」ではシェナイを反抗的なメロディリードとして設定しています。808もありますが、タブラもあり、Redinhoは両者が同じ目的を達成するための異なるツールにすぎないことを思い出させてくれます。

Cashmereは、コミュニティの言語を大衆に開放し、方言を進化させるラップの重要な役割を続けています。GurudwarasやRahkiがラップレコードに登場することは、私自身の遺産を聴く音楽に結びつける希少な機会を提供するだけでなく、私とは異なるリスナーもこれらの考えに初めて触れることができるからです。HeemsとRizは、NasやOutkastの物語を通じて、最初に世界の経験に対する私の視点を啓発していた形式の伝統を称賛しています。成長するにつれて、私はラッパーの物語を自分自身の物語と最も密接に結び付け、制度的な障害に直面しながらも得られた誇りにインスパイアされました。Rizがより簡潔に言うように、「私の唯一の英雄は黒人ラッパーだったので、2Pacは本当のパキスタン人だった」。

最も重要なのは、HeemsとRizがコミュニティから奪われた地理的および宗教的な語彙を取り戻し、その価値を元の所有者に回復する手助けをしていることです。彼らの視点は個人的な経験を詳細に述べますが、彼らはまた、統合する準備ができていない国での南アジア人の疎外感の大きな特徴を語っています。彼らは南アジア人に標準的に認められているラインに収まりませんし、彼らの多様なスタイルの深い細部を明らかにしています。

これまでのところ、現代のヒップホップで茶色の人々が存在感を示す最も近い例はAziz Ansariがカニエ・ウェストと友達であることです。スポットライトは通常、認知されるよりもむしろ与えられるもので、しばしばトークナイズされた関連性を通じてであり、本当の認識ではありません。しかし、Swet Shop Boysは、彼らが指揮するプラットフォームに立つ許可を要求されたわけではありません。彼らは躊躇せずにステージを突撃し、ついに聞こえるようにうなっているのです。なぜなら、代表を求めても無駄な場合、他にできることは自己表現しかないからです。

Cashmereは現在発売中。以下でストリーミングできますし、Vinyl Me, Pleaseストアで本日12pm ESTにオープンすると購入できます。