パンク詩人のドクター・ジョン・クーパー・クラーク(Dr. John Cooper Clarke)は、シェフィールドに触発された詩を書きました。以下にご紹介します。
“ストックポート” フランキー・ヴォーンのメロディーに合わせて
\nこの国を上下に旅してきました
\nセントヘレンズからセントアイブスまで
\n最高の場所で食事をし、
\nナイフに見える一つの言葉を読みました
\nあらゆる質の良い刃の表示された
\nシェフィールド シェフィールド シェフィールド
\nそれが私を呼びかけます。
\n私はシェフィールドへ行きます
\n本当に大切に思っています
\nシェフィールドを意味します
\nそれを繰り返します
\nS-H-E-F-F-I-EL-D
\nシェフィールド シェフィールド シェフィールド
\nそれでなければなりません。
\n角にリチャード・ホーリーがいます
\nジャーヴィスとジョーの両方のコッカー
\nオーダーするためのヘンダーソンのレリッシュ
\nそしてテイクアウトにステーキと腎臓
\n公園の丘の空中街道の上。
\nシェフィールド - それは私が愛する場所です。
\n私はシェフィールドへ行きます
\n評判はステンレスです
\nああ、シェフィールド
\n国際的に有名です
\nホブネイルブーツがシャビーシックで
\n水曜日はただの週の一日ではありません
\nS-H-E-F-F-I-EL-D
\nシェフィールド シェフィールド シェフィールド
\nシュービードゥビードゥーイ
\n私はシェフィールドへ行きます
\n私の運命はここを歩いています
\nあなたは私を正しく聞いています、シェフィールド
\n南ヨークシャー共和国
\nそれは独自の町です
\nこのマイクで叫ぶつもりです
\nシェフィールドは私の第二の家です
\n甘い家甘い家
\n甘い家甘いスイングする家
\nDr. John Cooper Clarke is a Salford-born poet and performer who has shared bills with the likes of Joy Division, the Sex Pistols and the Fall, and released multiple albums. He still performs, and appeared on AM on "I Wanna Be Yours."