VMP Rising: Suzi Wu

スージー・ウーがSXSWの三日目の朝、"バッドガール"と書かれたスクロールを持つピンナップデビルが乗ったカウボーイハットをかぶってワイスラーズという、古い納屋にシャンデリアがあるオースティンのバーに登場したことに、誰も驚かなかった。ハットは彼女のトレードマークである"サイバーパンクウィッチ"の美学のタッチは欠けていたが、彼女の2017年のデビューアルバムTeenage Witchと多くの共通点を持っていた。チャーミングで、炎のように情熱的で、目を引くもので、アイロニックなシックと本物のクールの境目を巧みに歩いている。

20歳のスージーのような若いアーティストの中には、実際の年齢よりも年上に見せようとする傾向があるが、Teenage Witchは、15歳から17歳のアーティストによって書かれたように聞こえる。実際にそうだったからだ。それは全く初心者や未熟な印象を与えるものではなく、思春期に誰かや何かを愛するように、激しく、早く、混乱し、無謀で、転倒する可能性を一切考慮しない形である。そのレインダウンされた美しい混沌は、ベンゾレベルのリラックスと細胞レベルの不安の間を揺れ動く。この感情は、最も古いリスナーさえもティーンエイジの存在の象徴に戻すのに十分だ。「彼女は私に誰が私の面倒を見ているのか尋ねた。私は言った、「私が自分の面倒を見ている」と。」 スージーは「Taken Care Of」のイントロで語る。

彼女は、まるで高予算のスパゲッティウェスタンのセットから出てきたかのような、窮屈で薄暗いメスカル試飲室に座り、彼の背後に広がるメスカルの壁から好きなショットをバーテンダーに勧められるのを断った。正午前で、彼女は前の晩に少しやりすぎたことを認め、初めてのサウスバイでの通過儀礼だと言った。オースティンで初めての体験に、彼女はその美しさ、窓から聞こえるドラム、空気中に漂うウィードとスパイスの香りについて興奮して語った。

育つこと、魔法、ティーンエイジャー時代、トム・ウェイツについて少し話した後、彼女は再考し、バーテンダーの勧めでメスカルのショットを飲むことにした。なぜなら、やってみたからだ。「僕たちはみんな若いんだ / 完璧にはなれない。」

VMP: あなたはPigeons & Planesとのインタビューで、人々を本当に驚かせるショーを作りたいと言いました。それを実現できたと思いますか？

スージー・ウー: 進行中だと思う。ショーで人々を驚かせるにあたって、もっと演劇的な要素や芸術的なものを加えたいが、どうなるかわからない。私のボーカルだけでも人々を驚かせることができると思うので、それが助けになるが、それからさらに構築していくつもりだ。

私のバンドは素晴らしい。ツアーに同行している人たちは皆男で、でも彼らは地球上で最も優しい人たちだ。彼らは自分たちがやることに対して非常に情熱的で、時には執着するほどで、すごくよく指摘してくれるけど、彼らから笑い飛ばすことを覚える必要がある。それ以外に、彼らは私が持っている最高の人たちだ。オットーは私のキーボードプレイヤーで、彼はまだ大学に通いながら、カフェでエッセイを書いている。しかし、彼は本当に天才だ。15年以上これをやっている年上の人たちが彼の演奏を見ると、「そう、彼はおそらく3年後には本当にビッグになるだろう。」と言うんだ。それは「くそ、彼はすでに俺よりも優れている」という意味だ。だからそれは素晴らしい。そしてダンもいる、彼は私たちのテクニカルで、彼も同じように情熱的で、素晴らしい。

あなたはノース・ロンドンで育ったんですよね？

確かにそうだ。はい、北ロンドンで育ちました。それは興味深い場所です。実は、私は元々北イングランド出身で、少し、ええと、気取っていない方です—他の言い方をする方法はありません。北ロンドンは素晴らしい、アートがある場所です。ここでニューヨークや他の大都市に移動しなければならないのと似ています—物事を成し遂げるためには。それが現実のようです。しかし、向こうには本当に素晴らしい人たちがいる。良いシーンがある。

あなたが最初に曲を書いたのを覚えていますか？

最初に曲を書いたのは5歳の時でした。しかし、「Taken Care Of」を15歳の時に書いて、16歳か17歳になる頃にプロデュースしました。それが、自分の頭の中で聞こえていたものに似たものを初めて本当に作り始めた時でした。それは素晴らしかった。

最初の曲は覚えていますか？

はい、「staring into space」という曲でした。私が5歳の時に書いた。そして、それはただ私が—私は5歳だった—オープンストリングで、ただ[弦をかき鳴らしながら歌う] "I'm staring into space / A century away / Ooooo—" それは良くなかった。でも、私の両親はそれが彼らが今まで聞いた中で最高のものだと思っていた。彼らは「おお、彼女は天才だ！」と言っていた。それが助けになった。たくさん助けになった。なぜかは分からない。

あなたは非常に若い頃から始めて、まだ比較的若いですが、他の人に真剣に受け取られることに問題がありますか？

ああ、はい。私が若いからだけではなく、常に他の人に真剣に受け取られるのに問題があったからです。時には混乱することがあるからですが、それが歌うことの最も素晴らしい部分の一つだと思います。一度歌えば、たとえ人々があなたを真剣に受け取らなくても、尊敬しなければならないからです。それが私がずっと深くこのことに関わっている理由の一つなのです。

"私にとってこのEP全体は、思春期の生活がどうだったかという私の経験に関するものです。"この画像および上記はアミリア・サトリフによる

あなたはPigeons & Planesに「私は未来からの19歳の女性で、アメリカを再びサイバーパンクにしようとしている」と言いました。詳しく説明してくれますか？

私のミッションはまだ進行中です（笑）。サイバーパンクの美学を本当に尊敬しています。「ハッカーズ」という90年代の映画を見たことがあるかもしれませんね？アンジェリーナ・ジョリーが出ているのは素晴らしい映画です。未来的であることを試みる人々が好きです。Y2Kや古いレイブシーンも好きです。そしてそれらをすべて取り戻したいと思っています。そのようなものを持っているのはいつでも素晴らしいことです。新奇なものも好きです、だからその、ええと[ハットを傾ける]、ガームス。

あなたにはサイバーパンクの美学があるのはもちろんですが、魔女に関しても何かがあります。魔女との関係について話せますか？

魔女との私の関係は、私が最初に気づいたよりも遙かに遡ります。子供の頃に読んでいた多くの本から始まりますが、それは一般的にテリー・プラチェットのもので、彼はイギリスの作家で、ダグラス・アダムスや他のファンタジー作家によく似ています。彼は構築した世界を持っています。しかし、彼が焦点を当てる主なことの一つは女性や若い魔女です。彼の本の魔女たちは呪文をかけるのではなく、助産や医学、そして中世の文化に関することを行います。そして私はそれが興味深いと思った。なぜなら、罰せられ、火あぶりにされることになった人々の多くは、実際には知識を持つ女性だったと思ったからです。だから、私にとって魔女術とはそういうものです。しかし、それとは別に、もっとストーナー・コミック的な部分があります。それらの魔女も似ていますが、現代的です。彼女たちは知識を持っていて、誰の言いなりにもなりません。私はパンクの女性や自己表現をする女性と関連していると思います。なぜなら、私も確実に昔、火あぶりにされる運命だったでしょう、口が減らないからです。だから私は確かに魔女です、あなたもおそらく魔女です。それは良いことです。

魔女術を実践していますか？魔女的な何かをしていることはありますか？

私と妹は実際にそれを試みました。The Craftを見ましたが、あれは最高の映画です。タバコをやめることにしたので、「タバコ」と卵に書いて、それが呪文でした。そして私たちは大学の交差点に行き、その卵に向かって「くそ卵！タバコはもういらない、卵！」と叫びました。そしてその卵を地面に投げつけなければなりませんでした。その時はたくさんの人々が授業に向かって歩いていて、私たちはその卵に向かって叫んでいました。今もタバコを吸っています。それが全てです。

そして、あなたのEPの名前はTeenage Witchです。魔女の部分は触れましたが、「ティーンエイジャー」の部分はどこから来るのですか？Sabrina The Teenage Witchに何か言及はありますか？

私にとってそのEP全体は、この思春期の生活がどんなものであったかについての経験です。だから、この曲のすべては15歳から17歳までのもので、次はどうなるか分からない。でも、それがティーンエイジャー部分の由来です。サブリナもかっこいいですが、サブリナへのリスペクトはあります。

その時期にあなたの人生で何が起こっていましたか？

あまり良いことではありませんでした。悪いことです。しかし、悪いことから良いアートが生まれ、いつものようにそうやって私たちは自分を救います。両親が同時に非常に病気で—今は二人とも元気ですが—彼らは入院するほどの病状で、私も6年生を辞めなければならず、そのため、その曲で私が書いた多くのことは、私がどこに行くのか、何をしているのかを理解しようとするものです。それは人生のほんとにクレイジーな移行期です。そのレコードにはたくさんの考えや血、汗、涙が詰まっています。それは良いことです。

「Jockey full of Bourbon」のカバーについて話しましょう。それは私が今まで聞いた中で最も成功したトム・ウェイツのカバーかもしれません。あなたのアプローチは何でしたか？

私は14歳の時にその曲を初めて聞いて以来、カバーしたいと思っていました。というのも、トム・ウェイツにはその歌詞スタイルがあって、それが本当に... 絵を描くようです。トム・ウェイツをカバーする際の問題は、トム・ウェイツは…誰もトム・ウェイツのようになることはできません。それが問題だと思います。私が見ている多くの人々は、アコースティックなものを試みて、彼のスタイルを忠実に保とうとしますが、カバーする時にアーティストが望むものではないと思います。彼らはあなたに、彼らのやったことの逆にして、それをひっくり返してほしいと思っています。そして、実際にそのカバーをしたときに、私がグライムの曲を書くつもりだったんです。それはグライムの曲にはなりませんでしたが、その上で歌い始めたときに「おお、やっと」と思いました。それをマネージャーに送ったら、彼はすべて大文字で返してきました—これは彼にとって大きなことで—「これは素晴らしい、オーマイゴッド。」と。そう、みんな驚いています、トム・ウェイツ、なぜかは分かりませんが。でも、本当に素晴らしいです。彼を愛しています。

「Teenage Witch」の始まりについて話しましょう。まず、最初のラインをやってもらえますか？

灰は灰に、塵は塵に、男はクソ野郎、女は売女！... それで十分かな？

それは基本的に、私が当時作業していたプロデューサーのビリーと一緒に作ったTeenage Witch。彼は言った、「ああ、あなたは何かを始めに言うべきだ、クールでエッジの効いた何かを。」それが実際にそこから来たもので、それは冗談でした。それが「十分かな？」と言っている理由です。それは呪文のようなものでしょうが、すべて冗談だったのです。私たちは今日多くの流行語を使っていますが、それが私のポイントを証明しました。なぜなら、人々はそれを愛しているからです。彼らは「クソ野郎」と「売女」という言葉が好きで、理由はわかりません。それはただ売れるだけですが、私はそれが面白いと思います。

あなたのEPは出ましたが、次は何ですか？

大冒険が待っています、うまくいけば。大冒険が地平線に。そう、たくさんのことをしたいと思っています。主に、他の国に行っていろいろなものを食べたいと思っています。まあ、冗談です… そうでもない。はい、もっとたくさんの曲を作って、もっと多くの人々とコラボレーションしたい。そうすれば、美しいものが生まれると思います。