VMP ライジング: スージー・ウー

誰も驚かなかった。スージー・ウーが西フリスラーの古びたおしゃれなオースティンのバーに、先の方に「バッド・ガール」というタイトルの巻物の上にピンアップ・デビルをあしらったカウボーイハットをかぶって、SXSWの三日目の朝に現れたときには。ハットは彼女のトレードマークである「サイバーパンク魔女」の美学とは少し違った特徴を持っていたが、2017年のデビューアルバムTeenage Witchの多くの描写と共通していた。挑発的で魅力的で、燃えるようで、振り向かずにはいられない。そして、アイロニックなシックと本物のクールさの間を巧みに行き来していた。

スージーのような20歳の若いアーティストが、実際の年齢よりも年上に見せようとする傾向があるにもかかわらず、Teenage Witchは15歳から17歳の間に書かれたアーティストによって書かれたように思える。というのも、それが実際の経緯だからだ。全く初心者や未熟に聞こえるわけではなく、10代の頃に誰かや何かを愛するようなものだ。激しく、速く、混乱し、無謀で、転倒するかもしれない可能性に関しては全く考慮しない。状況を抑えつつも美しいエレクトロ・パンクロックトラックのコレクションは、ベンゾレベルのリラックス感と細胞レベルの不安感の間を揺れ動く。それは、最も年齢を重ねたリスナーさえ、完全にコントロールを失っているティーンエイジャー時代の独自の印象に引き戻すのに十分である。「彼女は私に、誰が私の面倒を見ているのか尋ねた。私は『自分の面倒は自分で見る』と言った」と、スージーは「Taken Care Of」のイントロで語る。

彼女は窮屈で薄暗いメスカルの試飲室に座り、まるで高予算のスパゲッティ・ウエスタンのセットから出てきたような雰囲気だった。彼女は、彼の背後にある広大なメスカルの壁から好きなショットを提供しようとするバーテンダーの申し出を断った。昼前で、彼女は前の晩に少しやりすぎたことを認めた。初めてのサウス・バイ・サウスウエストでの通過儀礼だ。オースティンでの初めての時間を楽しみながら、その美しさを語り、窓から聞こえるドラムの音、空気に漂う大麻やスパイスの香りを楽しんでいた。

私たちが成長すること、魔女の術、ティーンエイジャー時代、そしてトム・ウェイツについて少し話した後、彼女は考え直し、バーテンダーのメスカルの一杯を受け入れた。なぜなら、やってみたかったからだ。「私たちは皆若い / 完璧であることはできない。」

VMP: あなたはPigeons & Planesとのインタビューで、人々を本当に驚かせるショーを作りたいと言った。あなたはそれを実現できたと感じますか？

スージー・ウー: 進んでいると思います。ショーで人々を驚かせることに関しては、もっと演劇的な要素やアート的なものを加えたいと思っていますが、どうなるかはわからない。私のボーカルだけでも本当に人々を驚かせることができると思うので、それは助けになりますが、その後はそれに基づいて構築していきます。

私のバンドは素晴らしいです。私がツアーで一緒に回る人たちは皆男の子ですが、地球上で最も優しい人たちです。彼らは、自分たちのやっていることに対して情熱的で、執着するほどで、よく訂正してくれますが、彼らをからかうことを忘れないでください。それ以外は、彼らは私の持っている最高の人たちです。オットーは私のキーボードプレイヤーで、今大学をやっているところなので、彼は今カフェでエッセイを書いているのですが、彼は本当に天才です。15年間この仕事をしている年上の男性たちが彼の演奏を見て、「3年後、彼は本当に大きくなるだろう」と言っています。つまり「くそ、彼はすでに私よりも上手だ」と言いたいわけです。それは素晴らしいことです。そして、ダンがいます。彼は私たちのテクニシャンで、彼も似たようなもので、情熱的で素晴らしいです。

あなたはノースロンドンで育ったのですよね？

間違いなくそうです。はい、私はノースロンドンで育ちました。面白い場所です。実は、私は元々イングランドの北部出身で、ちょっとプレテュンティオスではない—他にいう方法はありません。ノースロンドンはより良いです。アートがある場所だから。ニューヨークや他の大都市に移動して物事を進める必要があるようなものです。それが現実です。しかし、その下には本当に素晴らしい人々がいます。良いシーンが存在します。

あなたが曲を書いた最初の時を覚えていますか？

曲を書いた最初の時、私は5歳でした。しかし、15歳で「Taken Care Of」を書いて、16歳または17歳頃にそれをプロデュースしました。なので、あの時に初めて自分が頭の中で聞いていたようなものを作り始めたわけです。それは良いことでした。

最初の曲は何でしたか？

ええ、最初の曲は「空を見つめる」という曲でした。それはただの私で—私は5歳でした—開放弦だけで、ちょうど[pantomimesが弾きながら歌う]「空を見つめている / 一世紀先で / おお—」でした。それは良くなかった。でも、両親はそれを今まで聞いた中で最高のものだと思っていました。彼らは「おお神様、彼女は天才だ！」と言っていました。それは助けになりました。それはたくさん助けになりました。彼らは本当にその余計なものを聴きたかったのです。理由は分かりません。

あなたはとても若い頃に始めて、今でも比較的若いです。人々が真剣にあなたを受け止めてくれるのに問題はありませんか？

ああ、もちろん。年齢の問題だけでなく、私は常に人々が真剣に私を受け止めないという問題を抱えてきました。時には混乱することがあるだけですが、歌うことの最も良い点の一つです。歌うと、人々が私を真剣に受け止めなくても、彼らはそれを尊重しなければならないのです。だからこそ、私はいつもそんなに夢中になってきたのです。

「このEP全体は、私にとって思春期の生活の経験についてのものです。」この画像と上の画像はアミレア・サトリフによるもの

あなたはPigeons & Planesで「私は未来から来た19歳の女性で、アメリカを再びサイバーパンクにしようとしている」と言いました。もう少し詳しくお話ししていただけますか？

私の使命はまだ続いています（笑）。私はサイバーパンクの美学を本当に尊重しています。「ハッカーズ」という90年代の映画を見たことがありますか？あの映画のアンジェリーナ・ジョリーは美人で、本当に素晴らしい。私は、人々が未来的になろうとするのが好きです。Y2Kが好きです。古典的なレイブシーンも好きです。そして、そういったものを全て戻したい。常にそんなものは良いことです。私は新しいものも好きです。

あなたはこのサイバーパンクの美学を持っていますが、魔女の要素も持っています。魔女に対するあなたの関係について話せますか？

魔女との関係は、私が最初に気づいたよりも遥かに遡ります。子供の頃に読んでいた本、特にテリー・プラチェットの作品から始まりました。彼はダグラス・アダムスや他のファンタジー作家に似たイギリスの作家で、独自の世界を築いています。彼の作品の主なテーマは女性と若い魔女です。彼の本に登場する魔女たちは呪文を唱えたりせず、助産や医学のような中世文化の事をしているのです。多くの場合、罰を受けて火刑にされたのは、知識を持った女性たちだということに気づきました。それが魔女術の本質だと私には思えました。しかし、もう一つの側面は、もっとストーナー・コメディのようなものです。その魔女たちは似ているけれど、現代的で知識もあり、誰の言うことも聞かない。私は、パンクの女性や自己表現する女性たちと関連していると思います。なぜなら、私は昔に火刑にされていたはずだから; 声が大きすぎて、多分そうなっていたでしょう。だから、私は確実に魔女です。あなたもおそらく魔女です。それは良いことです。

あなたは魔女術を実践していますか？いわゆる魔女的なことをすることはありますか？

実際、私と妹はやってみました。The Craftを見ました。それは本当に素晴らしい映画です。そして、私たちは喫煙をやめようと決めました。だから、卵に「タバコ」と書いて、それが私たちの呪文でした。そして、大学の交差点に行き、「くそ、卵！タバコはもうやめてくれ、卵！」と叫びながら卵を地面に投げつけました。たくさんの人が授業へ行く途中で歩いていて、私たちはその卵に向かって叫んでいました。まだ喫煙はしています。だから、それが全てです。

そして、あなたのEPはTeenage Witchと呼ばれています。魔女の要素は扱ったとしても、「ティーンエイジャー」とは何かの参考があるのでしょうか？Sabrina The Teenage Witchの参考はありますか？

そのEP全体は、私の思春期生活の経験についてのものだと考えています。書いたことは15歳から17歳の時のものなので、次はどうなるかわかりません。しかし、それが「ティーンエイジャー」の部分の由来です。サブリナも素晴らしいです、彼女には失礼のないように。

その時期のあなたの生活はどんなものでしたか？

あまり良いことではありませんでした。悪いことが起こっていました。しかし、悪いことから良いアートが生まれるのがいつものように、それが私たちを救う方法です。両親は同時に本当に病気でした—今は二人とも元気ですが—彼らは二人とも入院するほどの病でした。そして、私はシックスフォームをやめなければならず、作ったものの多くは、自分がどこに行くのか、していることが何かを理解しようとする試みでした。それは私の人生の非常にクレイジーな移行期です。そのレコードには多くの考え、血、汗、涙が詰まっています。これは良いことです。

「Jockey full of Bourbon」のカバーについて話しましょう。私が今まで聞いた中で最も成功したトム・ウェイツのカバーかもしれません。あなたのアプローチは何でしたか？

14歳のときに初めてその曲を聞いて以来、カバーしたいと思っていました。トム・ウェイツのリリカルスタイルは、本当に素晴らしい絵を描くようなものです。トム・ウェイツをカバーしようとする問題は、トム・ウェイツのようには誰もなれないということです。そして、それが多くの人がカバーしようとする際には、アコースティックにしたり、彼のスタイルを忠実に保とうとしたりすることです。しかし、アーティストはそれをカバーしてほしいわけではありません。彼らは自分がしてきたことの反対のことをして、ひっくり返すことを望んでいると思います。実際、私はそのカバーを作成する際にグライムトラックを書こうとしていました。それはグライムトラックにはならなかったのですが、それに歌い始めたら「やっと」と思いました。それをマネージャーに送ったら、彼は全部大文字で返事を送り返しました—これは彼には大きな意味を持っていたので、「これは美しい、ああ神様」と言っていました。はい、誰もが驚いていました。トム・ウェイツ、理由は分かりませんが。でも、彼は素晴らしいです。私は彼を愛しています。

「Teenage Witchの始まりについて話したいです。まず最初に、始まりのラインをやってみてもらえますか？」

灰は灰に、塵は塵に、男たちはバカで、女の子は娼婦！... それで十分ですか？

要するに、当時私が一緒に作業していたプロデューサーのビリーが、私たちでTeenage Witchを作り上げました。彼は「何かクールでエッジの効いたことを最初に言ってみな」と言いました。そこでそれが生まれました。それは冗談でした。そして、それが「それで十分？」と言っている理由です。つまり、それは呪文のように意図されたものでしたが、全てをからかうためのものでした。今日、私たちは多くの流行語を使っていて、それが私の指摘を証明するようになり、人々はそれを愛しています。彼らは「バカ」と「娼婦」という言葉を愛しています。なぜか分かりませんが、単に売れますが、私はそれが面白いと思います。

あなたはEPをリリースしましたが、次は何ですか？

素晴らしい冒険が待っていると思います。一大冒険の予感があります。はい、私はやりたいことがたくさんあります。主に、異国の地に行って、いろいろなものを食べたいです。冗談です…本当ではないかも。はい、もっとたくさんの曲を作りたいし、他の人とコラボレーションしたいです。それが美しいものを生み出すと思います。