Stones Throw RecordsのJeff JankとのVMPインタビュー

そのクラシックな地位が確保されているため、アルバムが実現するまでの驚くべき可能性を見落とすのは簡単です。Dillaはループスと闘っている病院に閉じ込められていた時に、最終的にDonutsとなるビートテープをStones Throwのメンバーに渡しました。それから、Stones Throwのメンバーが彼らが持っているものが独自に成立すると気づき、Dillaにリリースさせるよう説得しました。

Jeff Jank、Stones Throwの半引退状態のアートおよびウェブディレクター—彼の写真はインターネット上に一枚しか存在しないようです—は、DillaがビートテープをStones Throwに渡した際にそこにおり、Donutsのリリースおよびデザインにおいて重要な役割を果たしました。Vinyl Me, Please版のDonutsを祝うために、私たちはJeffにアルバム、Dillaの遺産、そして誰も知らないDonutsに関することについて話をしました。

Vinyl Me, Please: DillaがDonutsとなるテープを渡したとき、これがクラシックだとすぐに思いましたか？

Jeff Jank: 彼は私たちにアルバムとしてのテープや、何かの提案プロジェクトを提出したわけではなく、ビートCD―ヒップホッププロデューサーがMCや潜在的なコラボレーターに送るために集めた粗いトラックのコレクションです。彼はビートで何をするかを提案しているわけではなく、単に彼が回している最新の作品だったのです。それにはDonutsという名前がありましたが、それはCD-Rの上にシャーピーで書かれた他の名前と同様でした。

彼のビートテープは、手に入れた人たちのサークルで既に伝説的でしたが、このテープは通して聴くには通常非常によく構成されているように聞こえました。完璧にミックスされていました。Stones Throwは、クリス（「ピーナッツバタウルフ」）、Eothen（レーベルマネージャー）、私、そしてMadlibが小さなスタジオでフルタイムで作業している3人の男たちだけでしたが、私たちはこのビートCDについて話しました。素晴らしいものでした。これらは未来のアルバムのためのビートではなく、それ自体がアルバムだという感覚がありました。しかし、私はそれがクラシックだと思ったわけではありません。これがアルバムになるかどうかも知らなかったからです。レーベルがそのようなものを出すのは本当に珍しかったのです—トラックの1つはすでにGhostface Killah用に選ばれていました—けれども、私たちはアルバムを目指しました。

これは2005年初頭のことでした。Jayは1年前にロサンゼルスに移転し、私たちはその間ずっと彼との別のプロジェクトを話し合っていました。しかし、彼は健康問題に対処しており、クリスマスの頃からCedars Sinai医療センターに長期滞在しており、彼はまた、自身の2枚目のソロラップアルバムThe Shiningを仕上げようとしていました。だから、状況は、アルバムが欲しいですか？、これです。たった25分で、45分が欲しいと言うのですか？それでは、皆さんで考えてください。

それで、私の役割は、発表にはまだ少し早い素晴らしい小説を書いている作家のエディターのようなものになりました。私週に一度Cedarsに出かけ、Eothenは常に彼の欲しいものを持って彼を訪ねていました、主にピザです。私はこのアルバムについて話をしに行きました。彼は私にいくつかの新しいビートをくれ、新しいビートをどこにするかについて少し言葉を交わしました。私は帰って、彼に改訂版を持って行き、ここで少し編集しました。

VMP: リリースしたときに、これが持つような遺産を持つだろうと思いましたか？

JJ: 先を考える余裕はなく、ただこれを終わらせることを試みていました。私たちの小さなバブルとJayの音楽を尊重している人々を除いて、誰もこのプロジェクトをアルバムとして真剣に受け止めていませんでした-ビジネスの中の私たちの支持者さえも、これを少しサイドプロジェクトとみなしていました。一体何がラップなしのラップアルバムなのでしょう？何と呼びますか？これを曲と呼びますか？私たちがしていることは重要だと感じました-私は完全にそう感じていて、それを意識していました。しかし、未来について考えたことも知っているわけでもありませんでした。

私は今、たくさんの人々、特に全く新しい世代がこのアルバムを発見し、彼ら自身のインスピレーションを見つけているのを見ています。それを見ることは決して古くなりません。

VMP: Dillaが死にかけているときに、Stones Throwで自分たちの役割をどのように見ていましたか？何かの形で彼の遺産を管理していることが明らかになったのでしょうか？

JJ: 他の人たちの代わりに話すことはできませんが、私は彼が長生きしないだろうとは考えたことがありませんでした。かなり遅くになるまでそれを考えたこともありませんでした。2005年11月、Donutsはプロデュース中で、彼はヨーロッパに飛行機に乗ってライブ日程をこなすために向かいましたが、私たちは彼がキャンセルすると考えていました。彼の死が私にとって現実的になった瞬間は、彼がロンドンのステージに車椅子に包まれているという知らせが来たときでした。これは病気の男が何らかの無謀な否定をしているわけではなく、声明であることを悟りました。

彼が亡くなったとき、私はNYCにいました。Donutsのプレスリリースのために私が書いた小さなジョークが、彼のニューヨークタイムズの訃報に事実として引用されるのはとてもシュールでした。人々を知っている誰かが、個人的な存在から歴史の人となり、小さな事実やエピソードが神話や伝説に変わっていくのを見るのは、奇妙で冷静なことです。

Eothenと私は、特にDillaが亡くなった後、遺産の概念についてたくさん話をしました。私たちは自分たちの役割が何か正確には知らなかったが、物語は知っていました-あるアーティストの作品は地下で評価されているが無名になり、他のアーティストの作品は世代を越えて新しいファンを見つけます。それは偶然ではなく、自然には発生しません。それは優れているかどうかということだけではなく、管理された遺産と誰にも「庭の手入れ」を担当されていないものとの違いです。

私たちの役割は、基本的にはDonutsの管理です。人々はこのレコードを愛しており、私たちは新しい人々に紹介し、それを台無しにしないようにできる限りのことをしています。

Eothenは2011年にStones Throwを去り、現在Dillaの遺産のクリエイティブディレクターを務めています。

VMP: カバーを作成するのはどれほど難しかったですか？最初からアイデアがありましたか、それとも苦労しましたか？なぜそのカバーを選んだ/選んだのですか？

JJ: Cedarsから出た後、Brian Cross「B+」にJayのためにカバー用の写真を撮影してもらう予定でした。彼らと他の数人はサンパウロに行く予定で、そこで撮るつもりでした。しかし、うまくいきませんでした—Jayは再発し、ロサンゼルスに飛行機で戻り、そのままCedarsに戻りました。私はカバーに elaborateなアートを望んでいませんでした。ただ、J Dillaのシンプルな写真が欲しかったのです。

Andrew Guraは、一年前にJayとビデオを撮影した人で、いくつかのスクリーンショットを送ってくれました。これは、ほんの少しのビデオのスクリーンショットを使用したカバー用の写真を得るための必死の試みでした。カバーはひどいと思いましたが、年々きれいにされ、改訂されました。今では特にVMPとのこのゲートフォールドが大好きです。

VMP: Donutsについて—カバー、アルバム、制作、何でも—誰も聞いたことのない事実は何ですか？

実際に、誰も何も聞きません。彼らはすでにすべてを知っていると感じているからです。私は、Dillaが特定のトラックを作ったときの心の状態について語っている人々を耳にしたことがありますが、まるで彼らがその瞬間、彼の横に座って深く会話しているかのように。最初の数回、このように見ると笑ってしまいましたが、今はこれが大好きです—私にとって、これは人々がこのレコードにどれほどの結びつきを持つことができるかを示しています。