レコード店を通して世界を巡る：オースティンからエディンバラへ

エヴァン・フライシャー はニューヨーカー、エスクァイアなどの様々な出版物に寄稿しているライターです。これらの媒体のために執筆するため、彼はしばしば世界中を旅します。その為、彼には旅先のレコードショップからのレポートを依頼しています。このエディションでは、オースティンとエディンバラへの旅行を取り上げています。 

ある時にはグラスゴーにいる必要があります。そしてある時にはワシントンD.C.にいることが必要です。私は『外報記者』の辞書的な定義には完全に当てはまりませんが、最近、自分がこれまでにしてきた他の仕事と同時に語ることができる話があることに気付きました。それは、レコードショップからレコードショップへと旅する話です。

2月に、私はエディンバラを離れてオースティンに向かい、ウォータールー・レコードに立ち寄ることにしました。初めてオースティンを訪れた時、私はこう思いました：「ティーンエイジャーのスケートボーダーが重なり合う街があるなら、コオロギなんて必要ない。1920年代のニューオーリンズ風の家が1930年代のカリフォルニア風のイチジクの木陰に混じり合っているところでは？」。それは、本物の1950年代風の父親が古いオールズモービルやビュイックを使って子供たちと一緒に全国をドライブする街のように感じられました。そこでは、ゴルフカートが駐車場の屋上でループを描き、誰かが「幽霊のような黄色い駐車場」のTシャツをクローゼットに持っていると知っている。誰かが街のスローガンである「キープ・オースティン・ウィアード」を思い出させてくれて、「この街で見た中で一番奇妙なことは何ですか？」と尋ねると、「ああ、うーん」と返事が返ってくる街です。長い尾を持ったグラックルが一緒に集まって家を建てようとしているように聞こえる街です。

この街のこの店で、私はReverend Peyton’s Big Damn Bandの最新作と、Ali Farka Toure featuring Idan Rachelによる古いアルバムを購入しました。（ ハーバードスクエアのHMVがなくなって以来、音楽を購入前に聴くためのヘッドフォンが豊富にあることを楽しむ時間がなかった ） 後のハイライトには、｢Music And Friends｣ や、Toureが彼の音楽を朝の早い時間のムースリと混ぜ合わせているところが含まれます。

ひどい書店で働いていたとき、本を愛する買い物客が書店について歌い上げるのを聞いて、無駄なロマンチックな溝を掘る燃料を提供することには慎重でした（ただ、書店のロマンスを信じ、彼らを愛していることには変わりありませんが）。

オースティンから帰って数日後、私はエディンバラのアバランチ・レコードに行きました。ショップに向かうためにバスに乗ったのですが、これは前の窓中央にぶら下がっているバスのモニタースクリーンに自分が映っているのを見る数少ない機会の一つでした。バスの上階に乗り、微かな霧雨が始まっていました。反対側の道路でバスを待っているおばあさんの近くの数戸先で、ボクサー犬が食料品を嗅ぎ、ご主人から「ダメ」と引っ張られ、その結果、飼い主に噛み付きました。スウェット姿の若者がバスの前を走り抜けました。誰かがゆっくりとフォークで魚とポテトを食べていました。画面に目を戻すと、私はまだそこにいて、横顔を撮られ、毛糸の帽子をかぶったままでした。元気ですか？ 大丈夫ですか？ あなたはまだ生きていますか？ 若いアフリカ系の男の子がバスに乗り、彼を知っている誰かに見つかりました。彼の父親は電話で会話していました。彼らはしばらく話し、それから不明瞭な言葉に落ちました。すると一人が「自由だよね？」と言い、手を広げました。

閉店の15分前にアバランチに到着し、フロアを運営している男性に挨拶しました。彼はTom Berningerの兄弟であるMatt Berningerの年上で剃った版に見えました。いくつかのビニールレコードをめくりました： Rags + Feathers、1948年のFred Allenと読めるものもありました。最新のLeonard Cohenがシステムで流れていました。私は一瞬、フランスのアーティストたちのコンピレーションLP、バンド No Whiskey for Callahan によって提供されたもの、No Whiskey for Callahan自身のLP（彼らのバンドキャンプを後で聞いてみると、彼らは素晴らしいと思いました）、またはカバー（ショーン・コネリーとアーノルド・シュワルツェネッガーが一緒に何かを読んでいる）とグループの名前（マーダーバーガーズ）に惹かれました。Berningerクローンが彼らがパンクバンドで、この街ではパンクが特に大きなものではないと教えてくれた時、私はさらに興味をそそられました。

私は最終的に、Get Color by the band Healthという「勘に頼った」ランダムな購入に決めました。 そして、誰かと一緒に夕方にラタトゥイユを作った時、そのアルバムをかけました。驚いたことに、それはひどくありませんでした。主にインストルメンタルのテクノロックで、初めて『マトリックス』を見た人のような感じがしました。それはビースティ・ボーイズがサイエンスフィクションに耽っているようなものでした。私はパースニップを細かく刻み、ジャガイモの皮をむきました。音楽は続いていました。