歴史のレッスン：リバプールでは一人ではない

音楽は私たちに強力な本能的反応を引き起こします。誰もが彼らを泣かせたり、痛ましい時を思い出させたりする一曲を持っており、誰もが「その一度…」誰かが何か面白おかしいことをしたことを思い出させる曲を持っています。特定の曲が引き起こす強い感情は、しばしば曲自体のリズムや歌詞、詩の構成に基づいてではなく、その背後にある物語から来るのです。私たちは音楽をこれらの記憶と関連付け、それに別の層を加え、2次元の映画を思い起こすよりも、はるかに具体的な形で瞬間を思い出せるようにします。曲は結婚式や卒業式などの儀式を表すのに選ばれ、国家の国家のような存在を表すために曲が書かれることさえあります。国家の歴史、闘争、そして勇気は国家の国歌に捉えられることができます。もし、あなたが組織されたスポーツに参加したことがあるなら、またはプロのスポーツイベントに行ったことがあるなら、試合の開始前にあなたの国の国歌を聞くだけで、鳥肌が立つことを実感するでしょう。一部のプロスポーツチームは、特定のチームのアンセムやラリークライを持っています。例えば、シカゴ・ブラックホークスの「チェルシー・ダガー」やボストン・レッドソックスの「ティシー」など（最も有名なものの一部はここに見つけることができます）。あるプロスポーツ団体は、チームのアンセムに非常に真剣に取り組んでおり、その言葉は歴史的なチームのエンブレムを飾り、徐々に心構えとなりつつあります。これらは生きるための言葉です："You’ll Never Walk Alone"。

一瞬でも想像してみてください、あなたはイギリスのリバプールにいて、リバプールFCのサッカーの試合に参加しています。あなたは赤いサポーターの海の中に座っています。キックオフの直前に、選手たちは前に立ち向かう準備をするためにフィールドのポジションを取ります—緊張感が高まり、期待が高まります—突然、スタジアムのスピーカーから心地よいピアノメロディが流れます。突然、誰もが両手を挙げ、スカーフや旗、他のリバプールの記念品を掲げていて、支持の声や叫びが静けさと落ち着きに置き換わり、そして「You’ll Never Walk Alone」のメロディがどの方向からも聞こえてきます。スタジアム全体で歌われるその歌声は至る所に広がり、すべてのファンが参加しています。通りを歩く人には、スタジアムのレンガや金属が歌う能力を得たように見えるでしょう；どうして歌がこんなに大きいことができるのでしょう？リバプールのファンたちは、全力で歌っていますが、他のファンの合唱にかき消されてしまいますが、気にしません。なぜなら彼らは他の人に聞かせるために歌っているのではなく、自分自身のために—チームに対する自身の情熱と信念のために歌っているのです。国歌のようにリーダーや頭の歌手はおらず、群衆は歌を自らの手で導いています。興奮と試合への期待が最高潮に達する中、背中にピリッとした感覚が生まれ、ついに審判の笛が吹かれ、キックオフを告げると、群衆は最初の混沌に突入し、歓声と叫びに戻ります。しかしなぜ「You’ll Never Walk Alone」なのか？リバプールFCにとって、音楽的ショーチューンの意義は何なのでしょうか、そしてなぜこのクラブのサポーターはこれを国歌として主張するのでしょうか？その物語は、クラブの歴史に深く根付いており、ヒルズボロとイスタンブールという、その場所の名前で知られる2つの出来事に確立されています。

イギリスのリバプールはロンドンから列車で3時間北西に位置しますが、両都市は大きく異なります。リバプールは、海運業を中心に築かれた労働者階級の都市です。「タイタニック」はリバプールで建造された最も有名な船かもしれません。そして、かつてリバプールは世界で最も忙しい港でした。ポピュラー音楽の世界で最も有名な4人組が、「ザ・キャバーンクラブ」という（文字通り）地下の会場で、夜ごとに一緒に演奏しているところからスタートしました。私たちが知っているのは「ザ・ビートルズ」です。今日、リバプールのキャヴァーン地区を歩くことは、ビートルズの博物館を歩いているようなものです。オリジナルのキャヴァーン・クラブを訪れて、ビートルズのカバーバンドが定期的に演奏しているのを見たり、若き日のジョン・レノンの等身大の像と一緒に写真を撮ったり、ビートルズが世界的な現象に成長する前の日々に残した痕跡を見たりすることができます。一方、ビートルズがスタートを切っていた1960年代初頭、別のリバプールのバンドが、数ヶ月の間に速やかにリリースした最初の三枚のシングルで勢いを得ており、全てがUKチャートの1位に達しました。この功績は、ビートルズが名声を得る過程で達成できなかったものであり（実際、ビートルズの最初のシングル「Love me Do」は、UKチャートのピーク位置で4位にしか達しなかったのです）、リバプールの自らのギャリー・アンド・ザ・ペースメーカーズは早期の成功を収めました。1960年代初頭にリバプールに住んでいたなら、あなたはおそらくギャリー・アンド・ザ・ペースメーカーズがリバプールが音楽の世界に最大の貢献をすることになると想像していたことでしょう。彼らの3枚目のシングル「You’ll Never Walk Alone」は、ロジャースとハマースタインがミュージカル「キャラセル」のために元々書き下ろした曲で、1963年10月にカバーされました。

数ヶ月後、リバプールFCのシーズンの中盤に、試合前にPAシステムオペレーターがアーンフィールド（リバプールのホームスタジアム）のスタジアムサウンドシステムで、人気のあるチャートに載る曲を流すことになります。「You’ll Never Walk Alone」が流れ、促されることなく、群衆は一斉にこの曲に合わせて歌い始め、故郷のバンドに対する誇りと曲そのもののメッセージの美しさに感動します。こうして伝統が始まりました。1963-64シーズンの残りの試合では、「You’ll Never Walk Alone」が毎試合前に群衆によって歌われることになりました。リバプールFCは、そのシーズン、ほぼ20年ぶりにリーグタイトルを獲得し、その後も成功を収めることになります。

嵐の中を歩くとき、
頭を高く上げて。
暗闇を恐れてはいけない…

1989年に早送りしてみましょう。リバプールは63-64シーズン以来、ほぼ12のリーグタイトルを獲得し、欧州全体に知られる成功したチームとなりました。イングランドのトーナメントであるF.A.カップのチャンピオンシップを握るためにノッティンガム・フォレストと対戦しましたが、ニュートラルグラウンドでヒルズボロスタジアムで行われました。イングランド全土からサポーターが集まり、数千人がこの期待の高い試合に参加しました。イベントに向けた喜びに満ちた一日が、試合開始の笛が吹かれた瞬間に突然、暗雲に覆われました。混雑した群衆の管理の悪さと警備は、スタジアムのスタンドの一つの過剰、そしてリバプールサッカー史上最も暗い日になった事件を引き起こしました。試合の開始から数分後に、問題が明らかになり、試合を止めなければなりませんでした。最終的に、96人のサポーターが帰れないことになりました。この日失われた96人の無実の命を記念する追悼が、毎年4月15日に行われます。事態をさらに悪化させたのは、この事件が当初飲酒したリバプールのファンのせいとされ、長い法的闘争が続けられ、この無実の人々の名前がこうした非難に汚されることがないようにしました。最終的に、2012年には公式な報告書が発表され、リバプールのファンはこの災害の責任を免れました。元選手でリバプールの監督をしていたケニー・ダグリッシュによると、「You’ll Never Walk Alone」はサッカーの歌としてだけでなく、ヒルズボロで誰かを失った人々への巨大な空白を埋めるものである」としています。

嵐の終わりには
金色の空がある…

その16年後、リバプールFCはUEFAチャンピオンズリーグタイトルを争っています。欧州のサッカークラブにとって最も権威あるタイトル、それがチャンピオンズリーグタイトルです。ヨーロッパのすべての国の各トップリーグから前シーズンのベスト3クラブを選び、一つのトーナメントのブランケットに載せ、その勝者が世界で最も優れたと呼ばれることがあるわけです。2005年、リバプールはチャンピオンズリーグの決勝に進出し、イタリアのエリートクラブACミランと対戦しました。その年、トーナメントの決勝戦はトルコのイスタンブールで開かれました。「You’ll Never Walk Alone」を歌う伝統ははるかに長く続いており、サポーターたちには自然なことになっており、サッカーの世界はこれをクラブのアンセムとして知っています。「You’ll Never Walk Alone」という言葉はクラブのエンブレムに飾られ、彼らのホームスタジアムのシャンクリーゲートにも不滅のものとして存在します。

曲がチームのアンセムとなる起源はもはやよく知られていません；ほとんど神話的です。ギャリー・アンド・ザ・ペースメーカーズは、ビートルズと同じ範疇に留まらなくなり、リバプールで船はもはや建造されなくなり、クラブは1960年代初頭以来の浮き沈みを経験しています。しかし、一つことは、各リバプールの試合において常に変わらないこと、それはこの試合も例外ではありません。アーンフィールドでのホーム試合のような背景メロディがなくても、リバプールのサポーターは試合開始前に「You’ll Never Walk Alone」を大声で歌い始めます。

雨の中を歩きなさい
さもなければ夢は投げ出され、吹き飛ばされる…

残酷な前半を経て、リバプールは3-0で支配されていました。エリートレベルの競争で、登ることのできない山、チャンピオンシップは失われたも同然です…チームが後半のフィールドに戻ると、背景でリバプールのファンたちが集まって、「You’ll Never Walk Alone」のリプライズを歌うことで、チームを奮い立たせようというささやきが聞こえます：

前に進み、歩き続けなさい、
希望を胸に、
そして君は決して一人ではない…
君は決して一人ではない。

イスタンブールについて語る際、当時のリバプールキャプテンであるスティーブン・ジェラードは、「彼らを（サポーターを）失望させたんだ、君は自分自身を失望させた…君は45分間完全にフィールドで圧倒されていた。そして『You’ll Never Walk Alone』のコーラスが聞こえる。おそらく、プレーヤーとして最も大きくて感情的な演奏だ」と語っています。これを心に留め、団結して「前に進もう」として、チームは諦めませんでした。最も劇的な形で、リバプールは10分も経たずに3ゴールを決め、試合を3-3で引き分け、突然死ペナルティキックに持ち込むことになります。勢いがついたリバプールはペナルティでACミランを阻止し、すべてのプロスポーツの歴史の中で最も素晴らしいカムバックの一つとして知られることになる不可能を達成します。

https://www.youtube.com/watch?v=tCJ5uBA3DU4

「You’ll Never Walk Alone」という言葉は、このクラブが何を代表するかの明白なメッセージです。リバプールのサポーター同士がこれらの言葉で永遠の別れやお互いに気づかいを示すことはよくあり、これはクラブの理想を表しています。より有名な対局に比べリバプールのバンドが歌ったもので、チームとサポーターたちが困難な時期を乗り越えて前進するように促しています。栄光が得られた時には、「嵐の終わり」に、その栄光はすべてのレッズと呼ばれる者たちの間で共有されます。それはただの歌ではなく、クラブとそのサポーターが信じるものを代表するアンセムです。音楽は多くの感情を表す力を持っています。私たちの情熱、過去の闘争、そしてそれを乗り越えた栄光が、私たちの生活の中のその瞬間と結びつけられた歌によって伝わります。音楽は私たちをその瞬間に連れ戻します。

2015年3月22日のリバプール対マンチェスター・ユナイテッドの試合における私の席からの眺め。