PINKWASH と癌に対する悲しみを乗り越える

Fugaziの 13 Songsの一つ「Burning Too」は、「私たちには責任があります / 私たちの能力を使って / この場所を生き続けさせること。」という条件に基づいた行動の呼びかけです。このフレーズは、Fugaziを最も簡潔に表現したものであり、妥協を許さない倫理を持ち、存在意義がないと感じるときに意味を捉えようとするバンドの姿勢を示しています。

PINKWASHは、この説明に完全に当てはまります。他のすべての鋭敏な政治的意識を持つアーティストと同様に。だから、PINKWASHの同名の曲（スタイライズされて「BURNING TOO」）がウィンクであるのか、単なる語義的運命の行為であるのかにかかわらず、メンバーのAshley ArnwineとJoey Doubekは、自己破壊の可能性で遊ぶ世界に意味を押し戻すためにその音楽を使っています。

彼らは、PINKWASHを結成するずっと前にこのスキルを磨いていました。ArnwineとDoubekは、10年前にイングリッドとしてD.C.エリアで活動しており、同じ二人組のラインナップ（それぞれドラムとギター）でした。今はフィラデルフィアに拠点を置き、PINKWASHのフルアルバムデビューである COLLECTIVE SIGHを録音しました。しかし、私たちの話の中で、彼らはFugaziを除くいくつかの重要なDCパンクバンドを思い出します：City of Caterpillar、Majority Rule、Pg. 99。それらはすべて、互いにまたPINKWASHとも共通点があります。それは、同時に旋律的でありながら不協和音であることです。彼らは、リスナーが何かを保持できるようにするために、どんな音でも使用します。

“Pinkwashing”はLGBTQ+文化の盗用を指し、企業が商品にピンクリボンを付けて乳がん研究や支援への献身を示す現象を意味します。しかし、これはしばしば単なる販売戦術として使われます。「収益」がどこに送られるのか、あるいはそのいくつかが本当にその原因に向かうのかについては規制がありません。

Doubekの母は乳がんと戦うことを失い、私の二人の祖母も同様でした — 一人は私が生まれる前に、もう一人はあまりにも早く、しかしそう早くではありませんでした。それは彼女を、私の祖父が最初に亡くなると誓った結婚から奪い去りました。彼は青春の一部を強制収容所で過ごし、その過程で兄と父を失いました。乳がんは、彼を再び最後の生き残りとして孤立させる力でした。

ある日々、この病気は通り過ぎる思考です。他の日では、感情的な悩みになります。私の脳はその可能性に浸っています。癌を避けることはできません、確実には。確かに、マンモグラムやBRCAテストがあり、大豆、アルミニウム、エストロゲンの増加と、私の若い祖母の場合には有害廃棄物に関連があります（これは、ほぼ同じ年齢で同じ病気で母親を失った幼なじみの不均等な数に基づく私の母の因果関係の理論です）。

解決策を探すことは別の対処メカニズムかもしれません。婦人科医にテキストメッセージを送り、豆腐の摂取を制限し、電子レンジを避け、オーガニックなデオドラントを使用すること — これらは、私が偽りのセキュリティブランケットを編む方法です。それは物質化するのと同じくらい早くほどけますが、私には通常目を覆っておくためのものは十分保持してあります。

それは私の対処構造の重要な角度でPINKWASHを残します。私は乳がんについて直接考えないように予防的に行動します。この病気を回避し、嫌悪感と向き合うのではなく、逃れようとしています。私の両親には母親がいません。私の祖父たちはパートナーを持ちません。それは奪い続け、満足のいく点が見当たりません。

しかし、パンク音楽には、たとえそれが絶望的であっても、決して絶望的に聞こえない何かがあります。私はそれが音量の問題だと思います。怒りを怒りで2分か3分戦う能力。Doubekは、曲を通じて悲しみの中の宙ぶらりんの状態に理由を見出します。Arnwineと共に、彼は絶望感に火のように近づき、それを理解し、出口を見つけるためにそれに触れます。

“COLLECTIVE SIGHは、痛みを体験し、それから前に進むという間の空間を特に指していると私は思います。”とDoubekは言います。“誰もが痛みを経験し、私たちはそれを念頭に置くべきであり、できる限りお互いに優しくあることが重要です。”

ANOHNIは、PINKWASHの重要性を理解する手助けをしてくれました。そしてそれは、両方の行為が全て大文字で表示されるからだけではありません。彼女以上にパンクな人はいますか？彼女は資本主義の恐怖、核戦争、気候破壊、大きな兄の監視の目について歌っています。Hudson Mohawkeから送られたビートに合わせて。“Execution”はボーカルループに向かって輝いており、死刑を批判しています。 Pitchforkとのインタビューで、Brandon Stosuyは彼女に、彼女の曲を聴く人を想像することができるか、そしてその重いテーマを理解することができるかを問いました。PINKWASHの場合にも似たような質問が頭に浮かびますが、その設定はストローブの振り散らされたダンスフロアではなく、DIYスペースの低い天井の下で展開されます。ArnwineとDoubekでさえ、その歌詞の内容を超えて肉体的な解放を求めながら音の中に埋もれます。

“私は98％の確率で、演奏中に悲しみを処理していないと思います。”とDoubekは言います。“私はただ物事を外に押し出しているだけです。もちろん、時には瞬間があることは明らかです。”

ANOHNIと同様に、PINKWASHはすべての音を痛みに結びつけます。“METASTATIC”は、乳がんのステージIVを思い起こさせます。この段階では、癌細胞が脳や肺のような他の臓器に広がります。

“SIGH”の前半はファズと「吸って、吐いて」と励ます声です。しかし、その言葉は白いノイズに浸透するには十分ではなく、そのノイズは白いシーツで覆われたベッドのそばに白い仕切りカーテンでフレームされたものであり、淡い病院のガウンで占有するために作られています。ノイズのショックが割り込んできて、ドラムを引きずり込み、Doubekのリクエストを聞きます：“どうか、その部分を演奏して / ため息をついて / 一人で死なせてください。”このレコードは、この「部分」つまり、病気であった母のための世話をしていたDoubekの役割を常に考慮に入れています。

しかし、役割はいつかは終わるはずです。それが癌のような消耗的な病気のことです。終わりは最終的なものである可能性がありますが、痛みを伴う結論に至らないことがよくあります。 COLLECTIVE SIGHのフィナーレトラックは、悲しみに伴う指示のセットの最後のステップではありません。“WALK FORWARD WITH MY EYES CLOSED”は、サイクルのリフの中で再適応の衝動を織り込んでいます。次に進む前に、私たちは前に進むことから始めることができます。

これは、ANOHNIの HOPELESSNESSとは大きく異なる解決策です。ある意味で、ArnwineとDoubekは宇宙との美しい妥協を発見します。真の恐怖に直面するとき、あなたはすべてを感じることを許されています。PINKWASHのパフォーマンスは、感情の表面を一つも刮がさず、無神経な感覚を残しません。彼らは試みても、もっと少ないことはできません。

“私はもう一つの選択肢があればいいのになと思います。”とArnwineは、彼女とDoubekがステージで体現する表現的なパフォーマンススタイルについて言います。“時には、それが多くを奪うことがあります。”

少なくとも、それは悪い感情を抑えることができます。再び忍び寄ることがある処理の2％です。PINKWASHの音は、もし悲しみがあなたを洗い流すなら、その後何かがやってくると保証します。あなたは自分の頭や手の中にある何かでその何かを作り出すことさえできます。あなたがこの世界にいる限り、この世界を生き続けさせることができます。