タミー・ウィネットの thorny and enduring ‘スタンド・バイ・ユア・マン’

しかし、このフェミニストの視点を特に Stand By Your Man に当てはめ、その歌詞から進歩的なメッセージを引き出そうとするのは、タミー・ウィネットの個人的な信念や人生が、必ずしもその女性たちに値しない男性に対する献身を歌ったアルバムの内容と重なっているという問題があります。ウィネットは1942年5月5日、ミシシッピ州イタワンバ郡の小さな町トレモントで生まれ、1969年1月に4枚目のスタジオアルバムをリリースした時、彼女はその時点で37歳への道を歩んでおり、その際、カントリーシンガーのジョージ・ジョーンズと共に結婚することになっていました。

ティーンエイジャーの後半に、ウィネットは家を出て（高校も卒業せず）、数歳年上のユープル・バードと結婚し、3人の娘をもうけました。バードとの離婚後、ウィネットは作曲家のドン・チャペルと結婚しましたが、ジョーンズの元に去り、彼との間に4人目の娘を持ちます。1975年にジョーンズと離婚した後、ウィネットは不動産会社のマイケル・トムリンと44日間結婚し、その後は死去するまでの約20年間、シンガーソングライターのジョージ・リーチーとの tumultuous marriage を送りました。彼はしばらくの間、ウィネットのマネージャーでもありました。

「私の一面は歌うこととロードライフを必要としている。でも、私は女性の最大の満足は結婚だと信じて育てられた」とウィネットは1977年にジャーナリストで著者のジェームズ・ネフに語りました。ウィネットは11曲中2曲しか書いていませんが、Stand By Your Man はその世界観を反映しています：その曲は「幸せな結末」ですけれども、その感情はもっと悲しみの面が強く、タイトル曲の中にエンパワーメントを見出そうとするには、目を細めて頭を傾けて、ようやく見つかるかもしれません。

Stand By Your Man では、ウィネットはしばしば正直に恋に落ちています。「Forever Yours」は、ジミー・ペッパーズが書いたもので、彼女の愛する人が同じことを願う思いに対する切迫した願望が、全ての約束に続きます。「もし私が小さな女の子だったら」は、男性のハリー・ミルズが書いており、彼女は「孤独で傷つき、大きな男の子のようなことで泣いている」ことがなかった子供時代を懐かしんでいます。「I've Learned」は、ジョット・ネルソンとナット・ラッセルによるもので、彼女は単に成長し、悲しみと孤独を再び抱えているのです。

しかし、時にはウィネットの愛情のレベルは、男性の夢のシナリオのように読まれます：彼が何をしようとも、彼女はそこにいる。ミルズの「It Keeps On Slipping My Mind」では、ウィネットのナレーターは「もう終わりだ」と誓いますが、毎回 — そして関係の変化については何の言及もないのに — 彼女は結局離れることができません。カーリー・パッタマンとダン・ローマックスの「My Arms Stay Open Late」では、彼女は赤ちゃんを抱きながら家で待っており、パートナーが帰るまでの夜を過ごします。そして、彼女はそれが不公平な状況であることを知っており — 「あなたのすることは間違っている」と歌いますが — 彼女は彼を失うのが恐ろしいので、「何も変えない」と決心します。

Stand By Your Manの3曲の最後の4曲は、子供たちの失恋の訴え （いくつかは罪悪感を生じさせるかもしれません） を歌う対母親の内容です。リズ・アンダーソンとディック・ランドの「Cry, Cry Again」では、ナレーターは娘が「私のママにパパに帰ってきてほしいとお願いしている」と祈っているのを聞いた後、心の変化を遂げます。一方、タイトル曲の「Joey」では、「ああ、パパ、ママにお願いして / ずっと帰ってきてくれませんか？」と乞い、ウィネットは「ハニー、私はジョーイが正しいことを考えていた」と告白します。 （それはウィネットのもうすぐ元夫となるドン・チャペルが書いた曲です。）「Don’t Make Me Go to School」（ジーン・クライスラー）には、そのような再会はありませんが、その子供は感情をこめて言います： 「お願い、ママ、休ませてくれ、パパのように家からいなくてもいいですか？」

ウィネットの問題ある歴史を知り、Stand By Your Man の録音とリリースから50年以上の社会の変化を考慮すると、アルバムを聴いていると叫びたくなります：タミー、そこから出なさい、あなたは彼よりもずっと素晴らしいのです！しかし、1969年にBillboard のカントリーアルバムチャートで2位に上昇し、カントリー・ミュージック・アソシエーションのアルバム・オブ・ザ・イヤーにノミネートされたアルバムが聴く価値がないというわけではありません。ウィネットの悲痛な声は、彼女の長年のプロデューサーであるビリー・シェリルによって「ハスキーでソウルフルで涙を帯びてダイナミック」と形容され、これらの曲にはぴったりでした。正直言って、彼女の実生活の経験もそうでした。「彼女はそれを生きていた、知っているでしょう。彼女は皆が彼女に歌っている涙のすべてを体験していた」と、シェリルはかつてウィネットについて語りました。そして彼は、彼女の演技に合った才能あるミュージシャンを集め、豪華なナッシュビル・サウンドのスタイルに仕上げました。

確かに、Stand By Your Man — ウィネットの最大かつ最も持続的なヒット — は他の誰かの手に渡ると、まったく同じにはならない、力強さや考えを刺激するものではなくなります。しかし、このシンガーが有名に語ったように、彼女とシェリルは短い時間でそれを書き上げ、一生をかけてそれを守ってきたのです。なぜなら、2分38秒の曲には、その作詞者が平等と忠誠についてどのように考えているかを詳しく掘り下げる余地があまりないからです。ウィネットは「Stand By Your Man」に関する質問によく答え、1984年に音楽ジャーナリストのマーサ・ヒュームに対し、「あなたは夫のために私が考える最善をすることを信じるように生まれ育った」と語り、男性と女性の間のもっと伝統的なダイナミックの特典を享受していたことを認識しつつ、「時代は変わってしまったこと、フェミニストたちの大義を理解している」と述べました。

「私たちは女性の解放運動のすべてを巻き込むつもりはなかった」とウィネットは笑いながら認めました。ヒュームに語ったように、「私たちがしようとしていたのは、きれいなラブソングを書くことだけでした。どうしてそれを女性の視点から書く必要があったのでしょう ... 私たちは、彼らがあなたのために立ち上がってくれることを知っておく必要があります」と言うことを意図していました。

この小さな但し書きは、「Stand By Your Man」の歌詞に対してより寛容な解釈を可能にし、ウィネットの関連するコメントが彼女を説教的ではなく、対立的な声として描くことができるようにします。単独で立っている女性が、常に「良いときも悪いときも、裕福であろうと貧しいであろうと、病気であろうと健康であろうと」そのパートナーと共にいなければならないという約束を果たすことは、どれほど困難であるかを真に理解していることを表現しています。この観点から見ると、フラストレーションと哀れみが見えます — 「他に何を予想しますか？」という気持ちと、頭を揺らしている姿 — そしてサビの最後の行には何か高潔さと勝利感が込められているかもしれません：「結局、彼はただの男だから」。ジェリー・ケネディの速い、すぐに認識できるギター、ピーター・ドレイクの独特なスティール、バディ・ハーモンの静かで安定したドラム、そしてジョーダンエアーズの天使のようなハーモニーがあります。

それでも、Stand By Your Man は反感を引き起こしました。1992年には、ウィネットとヒラリー・クリントンの間で非常に公に意見対立することになりました。未来の大統領候補であるクリントンは — 当時、彼女の夫であるアーカンソー州知事ビル・クリントンを支援している — 旦那の十年以上にわたる不倫が報じられた際、「私はタミー・ウィネットのように、ただの小さな女性として彼を支えているわけではない」と答えました。

「私がここに座っているのは、彼を愛し、彼を尊重し、彼が経験してきたことや私たちが一緒に経験したことを貴重に思うからです」とクリントンは60 Minutes のセグメントで続けました。そして、クリントンの後半部分の発言は、ウィネットが歌に対する完全で絶対的な忠誠を求めていないことに関するコメントに似ていたものの、ダメージは既に完了していました。ウィネットはクリントンに、自らの発言によって「恥ずかしかった、侮辱された、そして屈辱を感じた」と公表しました。

クリントンは後に、彼女が「タミー・ウィネットという人を傷つけるつもりはなかった」と明確にし、カントリーミュージックのファンであると述べましたが、ウィネットがクリントンの私的な謝罪の電話に出るよう促すために、俳優バート・レイノルズの介入が必要でした。そして、2人の女性の間には数年にわたり対立が続いたという噂が立ちました。「私はそんなことを受ける資格はなかった。彼女にそんな風に話されたいとは思わなかった…私は4人の大統領に仕えてきたのに、5人目にはならないと信じている」とウィネットは1994年にカントリーミュージックの放送者ラルフ・エメリに語りました。

もちろん、ウィネットのコメントやリスナーの解釈だけが重要というわけではありません。彼女はプロデューサーであるシェリルと共に「Stand By Your Man」を共作しており、彼がそれに取り組んでから少なくとも1年が経った後、1968年8月の録音セッションの終わりで今有名なバージョンを急いでまとめ、その数分後に録音を行ったのです。そして、ウィネットのステージ名の背景ー1957年の映画「タミーとバチェラー」のデビー・レイノルズのキャラクターとのあまり褒められない比較にインスパイアされたーを考えても、「Stand By Your Man」は「彼が言いたかったことが好き」と語った通り、シェリルのお気に入りのウィネットの曲だったのです。

「私はいつも他の女性と話している女性の曲を書くことを望んでいた…女性が他の女性に何を話すかを考えていた」とシェリルは2013年にフロレンティン・フィルムに語り、この説明はその歌の歌詞を何か以外のものとして聞くには難しくとも思えます。

そして、ウィネットもシェリルもその曲の感情や特定の歌詞について個々にクレジットを受けたことはありませんでしたが、1999年にアルバムの拡張再発版でシェリルが「歌の最後の詩を磨いた」と言ったことを記録に残しています。これは1994年にエメリに語ったように、元々は「I'll Stand By You, Please Stand By Me」と題されていました。（ベン・E・キングのタイトルが似た1961年のヒット曲でしょうか、もしかしたら、もっと公平なコミットメントの分配を可能にしたかもしれません）。

ウィネットはその曲のメッセージに異議を唱えなかったが、「Stand By Your Man」については全く自信がなかった。「私にとって、それは美しいメロディーを持っていなかった…私が出さなければならなかった高音が嫌いだった…私の作詞に自信もなかった」と1994年にエメリに語りました。しかし、多くの他の人々はその反対です：この曲は1968年10月中旬にBillboardのカントリーシングルチャートにおいて43位にエントリーし、2週目には21位に上昇し、4週後の11月末には1位になり、3週の間その位置に留まりました。この曲はウィネットにとって成人向けコンテンポラリー format タイトルでの1位も獲得し、彼女の初めてのソロでのトップ20ポップヒットをもたらしました。さらに、カナダ、イギリス、オランダで1位にも達しました。

「Stand By Your Man」により、ウィネットは第12回グラミー賞において最優秀カントリー・ボーカルパフォーマンス、女性部門を受賞し、このシングルの強みに基づいて、アカデミー・オブ・カントリーミュージック賞でトップ女性ボーカリストに選ばれ、カントリー・ミュージック・アソシエーション賞で女性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤーの栄誉を3回連続して受賞しました。「Stand By Your Man」もグラミー賞の最優秀カントリーソング部門やACM賞のシングル・オブ・ザ・イヤー、CMAの年間ソングにもノミネートされ、1999年にはグラミー・ホール・オブ・フェイムに入り、2010年には国立録音登録所に追加されました。

「Stand By Your Man」はウィネットにとってカントリーチャートで5枚目の曲でしたが、彼女にとって初めてのシングル（そして女性による初期のカントリーの曲の一つ）として100万ユニットを販売し、レコード会社は彼女に「カントリーミュージックのファーストレディ」という長-lasting のニックネームを授けました。彼女のソロアーティストとして、1970年代半ばまでにさらに12回の1位を達成し、1990年代初頭までカントリーチャートに曲を残しました。慢性的な健康問題にもかかわらず、ウィネットは1998年4月6日に55歳で亡くなるまでパフォーマンスを続けました。