Kisah di balik campuran John Cale dari 'The Stooges'

Kami berbicara dengan beberapa dari mereka tentang bagaimana album ini terwujud, dimulai dengan Jac Holzman, pendiri Elektra Records, yang memproduksi, bersama dengan Iggy Pop, versi remixed dari The Stooges yang telah hidup dalam hati dan pikiran para penggemar rock sejak 1969. Holzman mengatakan bahwa ia tidak pernah mendengar Stooges sebelum mereka merekam untuk label; band tersebut ditandatangani atas rekomendasi orang A&R Danny Fields, dan mereka tidak pernah meminta mereka untuk membuat demo tape untuk dicoba Holzman. Jadi reaksi pertamanya terhadap The Stooges adalah saat mendengar campuran album yang legendaris dari John Cale. Ini adalah apa yang ia katakan tentangnya:

VMP: Apa yang Anda pikirkan saat pertama kali mendengar campuran asli dari album ini?

Jac Holzman: Itu perlu OOMPH, perlu lebih agresif.

Jadi bagaimana prosesnya untuk melakukan remix album tersebut?

JH: Dorong semua saluran hingga maksimal, dan berdoa.

Apa harapan label untuk album tersebut ketika kalian merilisnya?

JH: Kami berharap orang-orang akan melihat dan mendengar keunikan di band ini. Mereka tidak melakukannya!

*Seperti yang dikatakan Holzman, album tersebut flop, tetapi flop itu bergema di begitu banyak cabang hard rock sehingga untuk melacak pohon keluarga The Stooges adalah menggambar banyak hutan. Tetapi cerita tentang bagaimana campuran John Cale hilang, dan kemudian akhirnya dirilis, dan kemudian diperbaiki dari rilis digital pertamanya, adalah saga tersendiri. Dari sini, kami berbicara dengan Jason Jones, A&R dari Rhino, yang memimpin edisi peringatan 50 tahun dari The Stooges, dan rilis vinil kami.

Jason Jones: Campuran John Cale pertama kali muncul di sebuah tape dari koleksi Danny Fields yang legendaris (mantan Elektra A&R yang menandatangani MC5 dan The Stooges; manajer Ramones; legenda punk rock). Tape itu disuplai ke Rhino oleh kolektor musik ternama Jeff Gold pada akhir 90-an. Itu berisi debut Stooges seperti yang dirilis, diikuti oleh versi lain yang berisi campuran John Cale dan urutan yang awalnya dimaksudkan olehnya. Secara pribadi, saya percaya tape itu adalah latihan A/B dari dua versi album, mungkin untuk memeriksa campuran Cale bersama dengan “remixes” Jac Holzman yang baru yang akhirnya menjadi album final.

Sebagian kecil dari campuran Cale ini dirilis sebagai bagian dari edisi deluxe dua CD dari debut Stooges pada pertengahan 2000-an, yang hanya membangkitkan hasrat para penggila Stooges seperti saya. Campuran lengkap Cale dari album dirilis pada 2010 di Rhino Handmade Collector’s Edition yang kini sudah tidak dicetak lagi. Saya ingat ketika saya menerima salinan saya melalui pos. Saya sangat gembira pada awalnya, tetapi kemudian segera menyadari bahwa campuran Cale setidaknya 10 persen terlalu lambat karena transfer yang kurang baik. Saya bersumpah bahwa jika saya pernah berada dalam posisi untuk memperbaiki kesalahan yang sangat buruk ini, saya akan melakukannya.

VMP: Apa yang Anda rasakan, sebagai penggemar Stooges, saat menyadari apa yang diwakili oleh tape ini?

JJ: Itu adalah pandangan sekilas ke dalam alam semesta alternatif. Saya pertama kali mendengar rekaman ini sebagai seorang remaja berusia 13 tahun yang terobsesi dengan punk rock. Saya dibesarkan di daerah pedesaan di Tennessee di mana toko rekaman cukup sulit ditemukan. Saya akan mengumpulkan uang saya selama berbulan-bulan dengan harapan keluarga saya mungkin memiliki perjalanan yang direncanakan ke Nashville. Dalam salah satu perjalanan itu, saya membeli dua album Stooges pertama dalam format CD. Apakah Anda pernah memiliki hari yang memberikan dampak yang begitu besar sehingga Anda ingat tanggal pastinya? Bagi saya, itu adalah 5 Juni 1996. Saya ingat memasang rekaman pertama dan terpesona. Untuk menyukainya selama bertahun-tahun, dan kemudian mengetahui bahwa versi alternatif ada, membuat saya terkejut.

Saya juga suka ketika album ikonik memiliki daftar lagu alternatif. Itu menciptakan memori otot yang berbeda dengan satu set lagu yang sebagian besar orang tahu di luar kepala. Salah satu hobi favorit saya adalah mengambil rekaman kesayangan dan menyusun ulang daftar lagu mereka (saya melakukan latihan tahunan di mana saya membuat ulang Sandinista! milik The Clash menjadi LP tunggal dengan hasil yang berbeda setiap kali). The Stooges (John Cale Mix) memiliki ritme yang menunjukkan kualitas hipnotis dari rekaman tersebut. Bahwa kami dapat membuat ini terjadi adalah sebuah karunia.

Bagi Anda, apakah Anda melihat mengapa campuran asli disimpan di tempat?

Ya, saya dapat melihat mengapa campuran John Cale pada awalnya disimpan. Jac Holzman mengatakan kepada saya bahwa alasan ia campur tangan adalah karena campuran Cale terlalu sepi dan tidak memiliki kekuatan yang Holzman inginkan. Namun, menurut pendapat saya, saya menikmati campuran John Cale karena itu bahkan lebih seperti gaya purba daripada sebelumnya! Gitar Ron Asheton memenggal Anda seperti sabit dalam campuran Cale. Ini cukup intens. Apakah itu sekuat versi yang dirilis sebelumnya? Tidak, tetapi itu bukan niat John Cale. Campurannya membawa keluar aspek hipnotis dari lagu-lagu ini (dengarkan campuran Cale dari “Real Cool Time,” misalnya, untuk memahami apa yang saya maksud).

Apa yang Anda pikirkan John Cale lihat pada Stooges yang mungkin tidak dilihat oleh orang lain? Apa kekuatannya sebagai produser mereka?

JJ: Menarik untuk mendengar apa yang difokuskan Cale dalam campuran ini, yang merupakan (dalam katanya) "kekuatan jahat" dalam suara Iggy. Elektra berpikir bahwa Cale adalah ide yang baik karena pedigree-nya. Cale adalah musisi yang terlatih secara klasik dengan kaki di dunia avant-garde (setelah bermain dengan ahli teori musik dan komposer inovatif John Cage), dan karena banyak yang merasa The Stooges memiliki suara yang mengingatkan pada Velvet Underground awal (“White Light/White Heat,” “I’m Waiting for the Man,” “I Heard Her Call My Name,” “Run Run Run,” dll.). Namun, Cale tidak ingin mencoba mengubah The Stooges menjadi salinan karbon dari Velvets. Dia tahu The Stooges terlalu unik dalam visi mereka untuk menjadi apa pun selain diri mereka sendiri.

Dari perspektif produksi, saya dapat melihat bagaimana Cale akan mengalami perjuangan internal yang sama seperti yang dialami produser mana pun untuk rekaman debut sebuah band: Bagaimana Anda menggabungkan apa yang dilakukan band di atas panggung dengan apa yang dibutuhkan untuk membuat rekaman studio? The Stooges hampir tidak menjadi band ketika mereka membuat album pertama mereka. Mereka lebih seperti teater industri daripada band “rock”. Materi mereka terdiri dari riff berulang yang terbalut umpan balik yang bermutasi menjadi improvisasi halusinatif yang panjang. Pada awalnya, mereka lebih sejajar dengan Harry Partch, memainkan musik eksperimental di instrumen yang dibuat sendiri. Hanya setelah beberapa waktu mereka mulai memainkan instrumen profesional yang sesungguhnya. Mereka hanya memiliki lima lagu ketika Elektra menandatangani mereka, dan menciptakan tiga lagu tambahan dalam 24 jam untuk memiliki cukup materi untuk sebuah album. Saya ingat membaca bahwa band tersebut melakukan pemogokan duduk ketika Cale meminta mereka untuk merendahkan amplifier mereka dari 10. Mereka akhirnya menyerah dan turun ke 9.

Selain daftar lagu, apa bagian favorit Anda dari perbedaan antara versi album tersebut.

JJ: Setelah daftar lagu, saya paling bangga dengan desain album baru. Ini adalah hal yang luar biasa untuk dilihat. Saya ingin itu terlihat seperti bisa dirilis pada tahun 1969, jadi saya kembali ke pemotretan sampul asli Joel Brodsky dan menemukan dua foto fantastis dan jarang dilihat dari sesi tersebut untuk sampul depan dan belakang. Dalam bekerja dengan tim produksi Rhino, kami memutuskan untuk menggunakan sleve glossy tip-on, dan saya memilih desain Elektra yang jarang digunakan untuk label. Saya memperhatikan setiap elemen desain dengan sepenuh hati. Ini adalah album yang layak memperoleh perlakuan yang hormat. Saya mengapresiasi kerja Rory Wilson dan Kristin Attaway di Rhino yang mengawasi pengemasan. Mereka melakukan pekerjaan yang luar biasa.

Setelah ia memiliki paket baru, Jones tahu persis kepada siapa ia meminta untuk menulis catatan liner baru untuk sleeve album: penulis musik Sean Maloney. Catatan liner Maloney membawa semuanya ke suatu lingkaran penuh, dan menekankan betapa menawannya mendengar album ini, 51 tahun terlambat.

VMP: Sesuatu yang ingin saya Anda jelaskan lebih lanjut adalah sesuatu yang Anda sebutkan dalam catatan liner, bahwa John Cale Mix adalah versi album yang terlalu liar untuk didengar, ketika versi yang kami DAPATkan adalah gila dan liar dan groundbreaking.

Sean Maloney: Saya pikir John Cale, terutama tepat setelah ia meninggalkan Velvet Underground, selalu mampu menyelaraskan dengan kebangkitan ketidakstabilan di hati rock ’n’ roll. Dia mampu merawat ketidakstabilan yang tidak terduga dengan cara yang bahkan bisa dilihat pada artis yang paling halus. Maksud saya, bandingkan karya Cale dengan Jonathan Richman dengan rekaman lainnya yang dibuat JoJo. Cale menemukan kegilaan di jiwa rock ’n’ roll yang paling lembut. Jadi ketika Cale bekerja dengan band rock paling gila di Amerika, hasilnya pasti akan gila.

Bagi Anda, apa arti rilis campuran John Cale untuk sejarah musik, dan sejarah Stooges secara khusus?

SM: Saya pikir campuran Cale membuktikan keyakinan saya yang telah lama dipegang bahwa Cale selalu - SELALU - lebih keren daripada Lou Reed. Lou menjadi pop dan Cale hanya pergi untuk suara yang paling intens, tidak kendur di Lower 48. Saya juga berpikir bahwa tanpa remix album ini, Iggy tidak akan sebaik itu untuk membuat Funhouse, sebuah album yang akan saya argumen sebagai puncak seni audio Amerika.

‘Funhouse’ adalah album terakhir Stooges untuk Elektra, dan mereka hanya membuat satu album lagi sebagai kelompok sebelum terbakar dalam narkoba dan penghancuran diri, posisi mereka dalam panteon terpelihara, debut mereka muncul sekarang dalam bentuk aslinya. Kami akan meninggalkan Holzman dengan kata-kata terakhir.

Bagaimana perasaan Anda tentang The Stooges hari ini? Sebuah flop komersial pada zamannya, tetapi hal besar sekarang.

JH: Seperti seseorang yang menerima hadiah, nilainya sekarang jelas bagi semua orang.