Rozhovor: Tiskový umělec Pinkerton Fuco Ueda

Pokud jste členem, měli byste už začít dostávat své výtisky Pinkerton. V tomto balíčku najdete tisk od neuvěřitelné japonské umělkyně jménem Fuco Ueda. S Fuco jsme si promluvili – prostřednictvím překladatele – o jejím umění a tisku.

VMP: Pokud byste mohla, ráda bych věděla něco o tom, jak jste se začala věnovat umění a kdo byly některé z vašich prvních inspirací. Byl nějaký konkrétní umělec nebo styl, který vás poprvé inspiroval?

Fuco Ueda: Studovala jsem výtvarné umění a design, když jsem byla na střední škole a na univerzitě. Největší vlivy na mě přišly, když jsem se seznámila s moderní japonskou literaturou a mangou během svých raných dospívajících let. Obzvlášť mě inspirovaly mnohé japonské ženské mangové umělkyně, které reformovaly mangovou scénu zaměřenou na mladé dívky v 70. letech. V období, kdy byla ještě značná převaha mužů nad ženami, to byly filozofické mangy, které z různých úhlů analyzovaly břímě společnosti a uklidňovaly mladé dívky a ženy. Tyto umělkyně byly osobnosti jako Moto Hagio, Jun Mihara, Yumiko Oshima a Yoshino Sakumi, která je o něco mladší umělkyní. Vliv od různých umělců, kteří mě ovlivnili v tak impressionabilním věku, je něco, co si ponesu po zbytek svého života. V této době jsem se učila celou řadu věcí, které jsou dodnes v jádru mé práce.

Kdy jste poprvé začala myslet na sebe jako na umělkyni, a ne jako na někoho, kdo jen vytváří umění, pokud to rozlišení dává smysl?

Chvíle, kdy jsem pocítila, že jsem umělkyně, se dostavila, když jsem potkala mladého umělce, který řekl, že byl ovlivněn mou prací.

Jaké jsou některé z hlavních témat vaší práce? Existují určité otázky nebo problémy, se kterými se ve své práci neustále potýkáte?

Kultura je jako kus látky. Přesahuje nad všechny možné lidi a generace, zatímco ovlivňuje formování kultury propojením historie. Opravdu cítíte to spojení. Kromě samotné tvorby umění cením myšlenku, že nevěříte sami sobě. I ta nejmenší dávka pochybnosti nebo pocit, že něco není v pořádku v mé každodenní rutině, je něco, co si velmi vážím.

Jaké jsou některé z vašich oblíbených děl? Mohla byste nám o každém z nich říct něco více?

Je pro mě nesmírně těžké představit dílo, které se mi opravdu líbí, protože neustále usiluji o tvorbu umění, které mohu ocenit. S tím říkám, že si vždy uvědomuji rané kousky ze své série, kterou jsem vytvořila během školních let, abych nikdy nezapomněla na svůj původní záměr.

Co inspirovalo tisk, který byl použit při vydání alba Pinkerton? Existují nějaké důležité příběhy, které byste nám chtěla říct kolem tohoto díla?

Když jsem toto dílo vytvářela, bylo mi 20 let, ale začala jsem ho kreslit, když mi bylo asi 12. Původně to mělo být krátký příběh, nicméně jsem nedokázala získat žádný úspěch a po nespočetných pokusech jsem nakonec vzdala. Nakonec to dostalo svoji podobu, když jsem dosáhla 20 let. V tu chvíli se spojila umělecká schopnost mé 20leté já s vizí a duchem mé 12leté já, což vytvořilo nevysvětlitelný scénář, díky němuž jsem mohla pokračovat v produkci. I když se takové věci vzácně stávají, je to zkušenost, ze které čerpám povzbuzení, až do dnešního dne. Aktuální obal alba je kousek práce, který vychází z nedávné série zachycující vědomí "Smrti." Plameny se rodí z úst ženy, která přešla na druhou stranu, zatímco popelové motýli, osvětlení plameny, jsou poté zbarveny a nádherně se objevují.

Na závěr, jakou hudbu v současnosti posloucháte? Existují nějací konkrétní umělci, které bychom měli zkontrolovat?

V poslední době poslouchám soundtrack z jednoho starého filmu od Burta Bacharacha, protože mi to zlepšuje náladu. Také často poslouchám soundtrack z filmu režiséra Wima Wenderse s názvem Pina. Pokud jde o japonské hudebníky, obvykle poslouchám mnoho alb od Susumu Hirasawy, Takagi Masakatsu a Shutoku Mukai.

Kredit za překlad: Dan Martin | DanFM.net