Referral code for up to $80 off applied at checkout

Rod Stewart omylem ukradl píseň Jorgeho Bena

Případ večírku v Brazílii a psaní melodie

Dne June 25, 2019

Je to polovina roku 1978 a Rod Stewart byl, jak to v těch dávných dnech často dělával, ve studiu, kde pracoval na nové desce bez hotových skladeb, shromažďoval sezení pro Blondes Have More Fun. Jak píše ve své nesmírně čitelné autobiografii Rod, téměř nikdy do studia nevstupoval s něčím připraveným. Stál před svou kapelou a začínali společně pracovat, zatímco on vymýšlel melodie, které by mohly napsat. Hlavní vydavatelství měla peníze, aby ikonickým performerům jako Stewart dávala prostor ve studiu a čekala na inspiraci. Rolling Stones právě uspěli s singlem „Miss You“, jejich „disco“ singlem, a Rodovo vydavatelství chtělo, aby přišel s něčím v podobném duchu. Stewart miloval Chic, takže byl pro. Jeho kapela začala tvořit píseň, která tuto mezeru vyplnila, a nakonec Stewart napsal „Da Ya Think I’m Sexy?“. Je to vskutku nejpopulárnější píseň, kterou Stewart kdy nahrál, rozdělující singl, na který jste se museli zaměřit v letech 1978 a 1979.

Byl tu jen jeden problém: Melodie nebyla Stewartova. Byla od Jorge Ben.

V roce 1972 byl Jorge Ben na vrcholu samby a jeho nové album, Ben, bylo velkým hitem. Po letech strávených na sambovém okruhu v Brazílii, kdy míchal bossa novu, sambu a folklorní hudbu do zvuku, který byl zcela jeho vlastním, vytvořil píseň nazvanou “Taj Mahal”, která by se dala považovat za jeho největší hit. V její původní podobě začíná akustickou kytarou a přidává orchestr, kulminující v písni, která ve svém prostředním třetině zní jako kapela hrající v ujíždějící stavbě jeřáb.

Když Ben přešel na funkově a R&B orientovaný zvuk pro album África Brasil z roku 1976, vzal si sebou “Taj Mahal”, zvýšil BPM a dal nezapomenutelným chorálním filigránům písně více groove. Stala se středobodem druhého Benova alba, způsobem, jak přilákat své známé fanoušky do neprozkoumaných teritorií (více informací o tom, jak radikální je África Brasil, se dozvíte zde).

Než se vydal do studia pro Blondes Have More Fun, Stewart udělal to, co dělali nesmírně slavní lidé koncem 70. let: Vydal se na flám do Ria během karnevalu, vedle snad jedněch z nejznámějších aktivních hudebníků, kteří byli v roce 1978 populárnější než on, Freddieho Mercuryho a Eltona Johna. Přepracovaná “Taj Mahal” byla, jak píše Stewart v Rod, „všude“, když on, Mercury a John prožívali několik večerů. Píseň se zamotala do Stewartovy prodloužené míchy až do té míry, že když stál před mikrofonem a snažil se napsat melodii pro svou “diskotékovou píseň”, vyšla z něj melodie z “Taj Mahal”.

Je svůdné to považovat za přímou plagiátorství, ale pokud vezmeme Stewartovo slovo za to — a proč ne? — toto bylo zcela nevědomé, jak říká v Rod. Je to stejné, co vedlo Keitha Richardse k tomu, že si myslel, že okopíroval kytarový sól z písně, kterou slyšel v rádiu při nahrávání Tattoo You, až si uvědomil, že ve skutečnosti slyšel starou píseň Rolling Stones. Pointa je: to se děje. Hranice mezi vlivem a plagiátorstvím je pružná a tenká jako břitva. Elton John, co se týče, nenechal Stewarta projít jeho nevědomým plagiátorstvím. Sledujte tenhle neuvěřitelně drsný rozhovor mezi nimi:

Stewart, ke své cti, uznal přebírání Benovy melodie téměř okamžitě. “Jorge Ben nakonec poukázal na podobnost melodie v refrénu s písní z jeho roku 1972 nazvanou ‘Taj Mahal’,” píše Stewart v Rod. “S tím jsem měl pravdu. Ruku jsem zvedl hned. Ne, že bych stál ve studiu a říkal: ‘Tady, já vím, použijeme tu melodii z ‘Taj Mahal’ jako refrén a tím to skončí. Autor žije v Brazílii, takže se nikdy nedozví.’ [...] melodie se mi vryla do paměti a znovu se objevila, když jsem se snažil najít větu, která by seděla na akordy ... Předal jsem royalties.”

Smíření bylo dosaženo mimosoudně a zjevně všechny royalties nakonec putovaly jako dar UNICEF, jménem Bena a Stewarta. Ben se stal jednou z největších hvězd na scéně “world music” a Stewart pokračoval v tom, co dělal jako Rod Stewart.

Z mého pohledu existuje pár morálů tohoto příběhu: Za prvé, nepíšte písně ve studiu, zejména po strávení času opilý s Eltonem Johnem a Freddiem Mercurym. A za druhé: “Taj Mahal” vládne.

Sdílet tento článek email icon
Profile Picture of Andrew Winistorfer
Andrew Winistorfer

Andrew Winistorfer is Senior Director of Music and Editorial at Vinyl Me, Please, and a writer and editor of their books, 100 Albums You Need in Your Collection and The Best Record Stores in the United States. He’s written Listening Notes for more than 30 VMP releases, co-produced multiple VMP Anthologies, and executive produced the VMP Anthologies The Story of Vanguard, The Story of Willie Nelson, Miles Davis: The Electric Years and The Story of Waylon Jennings. He lives in Saint Paul, Minnesota.

Join The Club

${ product.membership_subheading }

${ product.title }

Připojte se s touto deskou

Připojte se k klubu!

Připojte se nyní, od $44
Nákupní košík

Váš košík je momentálně prázdný.

Pokračovat v prohlížení
Podobné desky
Další zákazníci koupili

Doprava zdarma pro členy Icon Doprava zdarma pro členy
Bezpečné a zabezpečené placení Icon Bezpečné a zabezpečené placení
Mezinárodní doprava Icon Mezinárodní doprava
Záruka kvality Icon Záruka kvality